1
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(دامييل، صوت الفكر)
<i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

2
00:01:55,542 --> 00:01:57,667
<i>سار بأذرع معلقة</i>

3
00:01:57,833 --> 00:02:00,500
<i>أراد أن يكون الجدول نهرًا</i>

4
00:02:00,667 --> 00:02:03,083
<i>دع النهر يكون تيارًا</i>

5
00:02:03,250 --> 00:02:06,167
<i>وهذا يشكل البحر.</i>

6
00:02:07,292 --> 00:02:11,500
<i>عندما كان الطفل طفلاً،
لم أكن أعلم أنه طفل.</i>

7
00:02:11,667 --> 00:02:17,292
<i>كان كل شيء روحيًا بالنسبة له،
وكانت النفوس كلها واحدة.</i>

8
00:02:17,458 --> 00:02:19,708
<i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

9
00:02:19,875 --> 00:02:24,083
<i>لم يكن لديه رأي في أي شيء،
لم يكن لدي أي عادة،</i>

10
00:02:24,250 --> 00:02:27,333
<i> جلس في كثير من الأحيان القرفصاء،
ركضت من طريق مسدود،</i>

11
00:02:28,292 --> 00:02:30,917
<i>كان لديها نقرة بقرة في شعرها</i>

12
00:02:31,083 --> 00:02:34,667
<i>ولم يصنع وجهًا
أثناء التقاط الصور.</i>

13
00:02:44,917 --> 00:02:47,917
دامييل

14
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
ماريون
(يتحدث بلكنة فرنسية)

15
00:02:53,917 --> 00:02:56,917
كاسيل

16
00:02:58,417 --> 00:03:01,417
هوميروس

17
00:03:02,875 --> 00:03:05,875
بيتر فالك

18
00:03:07,375 --> 00:03:10,500
(موسيقى التشيلو الهادئة)

19
00:03:51,167 --> 00:03:55,583
(موسيقى التشيلو الحزينة)

20
00:04:12,583 --> 00:04:15,708
(أصوات القيثارة)

21
00:04:17,333 --> 00:04:20,000
(أصوات الشوارع مكتومة)

22
00:04:30,000 --> 00:04:33,500
(يمكنك سماع أفكار الناس
كأصوات مكتومة.)

23
00:04:33,667 --> 00:04:35,500
انظر!

24
00:04:39,750 --> 00:04:44,083
(أصوات الفكر المتداخلة)

25
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
(وتر القيثارة)
(صوت الفكر) <i>المرطبات</i>

26
00:04:50,375 --> 00:04:54,500
<ط> لرفع رأسك نحو الضوء
هنا في العراء.</i>

27
00:04:54,667 --> 00:04:58,708
<ط> المرطبات من الشمس
الألوان المضيئة</i>

28
00:04:58,875 --> 00:05:01,083
<i>من عيون الناس.</i>

29
00:05:02,458 --> 00:05:05,667
(امرأة) <i>أخيرًا مجنونة،
أخيرًا لم أعد وحيدًا بعد الآن.</i>

30
00:05:05,833 --> 00:05:10,333
<i>أخيرًا مجنون، تم خلاصه أخيرًا.
أخيرًا مجنون، أخيرًا هادئ.</i>

31
00:05:10,500 --> 00:05:13,333
<i>أخيرًا أحمق،
وأخيراً ضوء داخلي.</i>

32
00:05:13,500 --> 00:05:15,750
(إعلان) <i>لافتة ممنوع التدخين</i>

33
00:05:15,917 --> 00:05:18,625
<i>كان من أجل الاقتراب من برلين
قيد التشغيل.</i>

34
00:05:18,792 --> 00:05:22,833
<i>توقف عن التدخين حتى تشعر بالحرية
يقع في مبنى المطار.</i>

35
00:05:23,000 --> 00:05:25,375
(رجل)...<i>12000 للمرآة...</i>

36
00:05:25,542 --> 00:05:29,333
(امرأة) <i>يا عزيزي، هل وصلنا بعد؟
التاسعة صباحاً...</i>

37
00:05:29,500 --> 00:05:33,167
(تدندن الفتاة لحنًا
ويختلق قصة.)

38
00:05:33,333 --> 00:05:37,625
...و<i>ركضت إليه، وركضت،
ومن ثم احتضنته.</i>

39
00:05:37,792 --> 00:05:39,750
<i>هناك منزل صغير</i>

40
00:05:39,917 --> 00:05:44,167
<i>وهناك أيضًا طابقين
وتراس.</i>

41
00:05:44,958 --> 00:05:47,500
<i>وهناك نذهب أيضًا
استحم كل يوم.</i>

42
00:05:47,958 --> 00:05:50,875
<ط> والرجل الذي يعيش هناك
اسمه بيدرو...</i>

43
00:05:51,042 --> 00:05:54,625
(بيتر فالك، الإنجليزية) <i>أنا أفهم
ليس هذا الرقم بعد.</i>

44
00:05:54,792 --> 00:05:56,917
<i>لا أعرف سوى القليل عن هذا الدور.</i>

45
00:05:57,083 --> 00:05:59,917
<i>سيحدث هذا عند تشغيله.</i>

46
00:06:00,083 --> 00:06:03,250
<i>الشيء الرئيسي أولاً: زي جيد.</i>

47
00:06:03,417 --> 00:06:06,625
<i>برلين... إميل جانينجز،</i>

48
00:06:07,417 --> 00:06:11,625
<i>كينيدي، فون شتاوفنبرج،
شيطان...</i>

49
00:06:11,792 --> 00:06:15,375
هل رسمت صورة عظيمة؟
- (بيتر) <i>هل كان ذلك في برلين؟</i>

50
00:06:15,542 --> 00:06:18,042
<i>وإذا كان الأمر كذلك، فقد حدث ذلك.</i>

51
00:06:18,208 --> 00:06:20,750
<i>ماذا ستقول الجدة؟</i>

52
00:06:20,917 --> 00:06:22,917
<i>"اذهب في نزهة على الأقدام!"</i>

53
00:06:23,083 --> 00:06:26,333
<i>طوكيو، كيوتو، باريس، لندن،</i>

54
00:06:26,875 --> 00:06:29,667
<i>تريستا، برلين...</i>

55
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
(موسيقى كروية)

56
00:06:51,542 --> 00:06:55,417
(محطة الراديو) <i>...تحديثات طوال الوقت
عطلة نهاية الأسبوع، AFV، برلين...</i>

57
00:06:55,583 --> 00:06:59,208
<ط>رياس برلين،
صوت حر للعالم الحر...</i>

58
00:06:59,375 --> 00:07:01,667
<i>...من أسلاك AP وUPl...</i>

59
00:07:01,833 --> 00:07:06,125
(غير مسموع)

60
00:07:06,292 --> 00:07:09,083
<i>...إريك هونيكر
تم الاستلام في الصباح...</i>

61
00:07:09,250 --> 00:07:13,125
<i>...عند نقاط التفتيش
حركة مرور كثيفة للخارج...</i>

62
00:07:16,292 --> 00:07:19,417
(موسيقى كروية)

63
00:07:37,583 --> 00:07:40,708
(موسيقى التشيلو الهادئة)

64
00:07:46,083 --> 00:07:49,333
(الصبي) <i>دائما لا يوجد شيء معقول
على التلفاز.</i>

65
00:07:49,500 --> 00:07:53,333
(امرأة) <i>لديك الكثير من الألوان،
للتعرف على طريقك في جميع الأوقات.</i>

66
00:07:53,500 --> 00:07:56,667
<ط> أنت تتعثر على الألوان الخاصة بك
ولا تصل في الموعد أبدًا.</i>

67
00:07:56,833 --> 00:08:01,667
(الموسيقى من المسجل)
(امرأة) <i>هذا أصغر مما كنت أعتقد.</i>

68
00:08:01,833 --> 00:08:05,542
<i>كيف يمكنني الحصول على كل شيء؟
ثلاجة، غسالة...</i>

69
00:08:05,708 --> 00:08:07,833
<i>يجب أن أفكر في شيء ما.</i>

70
00:08:09,542 --> 00:08:12,083
<i>لا تزال رائحته كما هي.
فقط أكثر غبارًا.</i>

71
00:08:13,000 --> 00:08:18,542
<i>لقد جمعت كل شيء: طوابع الخصم،
البطاقات البريدية، تذاكر مترو الأنفاق.</i>

72
00:08:18,708 --> 00:08:22,667
<i>لم تتخلص أبدًا من أي شيء، ولم ينجح الأمر،
لم تستطع ذلك.</i>

73
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
<i>الأم!</i>

74
00:08:25,250 --> 00:08:27,792
<i>والدتي... لم تكن كذلك أبدًا.</i>

75
00:08:28,625 --> 00:08:31,917
<ط> والدي ...
والدي كان والدي.</i>

76
00:08:32,083 --> 00:08:33,833
<i>لقد ماتت.</i>

77
00:08:34,000 --> 00:08:36,167
<i>لا دموع ولا ألم...</i>

78
00:08:36,667 --> 00:08:39,625
<ط> ربما في وقت لاحق.
يا إلهي، أنا عجوز بالفعل!</i>

79
00:08:40,500 --> 00:08:44,083
<ط> أختي قادمة.
يجب أن أخرج من هنا بسرعة كبيرة.</i>

80
00:08:45,292 --> 00:08:48,708
(موسيقى من المُسجل: "بعض الرجال"
بواسطة توكسيدومون)

81
00:08:50,750 --> 00:08:53,375
(أصوات الأطفال من الأسفل)

82
00:08:56,875 --> 00:08:58,958
لن تفهمني!

83
00:09:04,125 --> 00:09:07,250
(موسيقى: "باس أتندر"
من القفزة من السحاب)

84
00:09:07,417 --> 00:09:10,708
(رجل) <i>إنها لا تحبك.
لم تحبك أبدًا.</i>

85
00:09:10,875 --> 00:09:12,875
<i>وأنت تتظاهر فقط.</i>

86
00:09:13,042 --> 00:09:16,833
<i>كن سعيدًا بوجودك
لقد نسيت. وأخيرا أنت حر!</i>

87
00:09:17,000 --> 00:09:21,333
<i>"أريد أن أموت بين الحين والآخر
قالت: "تعيش دائمًا".</i>

88
00:09:21,500 --> 00:09:24,167
(لا يزال من الممكن سماع الموسيقى مكتومة.)

89
00:09:24,333 --> 00:09:28,083
(رجل كبير السن) <i>ما الهدف من ذلك؟
يكون مع الصبي؟</i>

90
00:09:28,250 --> 00:09:30,917
<i>ليس لديه سوى الموسيقى في رأسه.</i>

91
00:09:32,250 --> 00:09:36,833
<i>لذلك لا، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
ماذا يريد الآن؟</i>

92
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
<i>والآن اشتريت له جيتارًا.</i>

93
00:09:41,250 --> 00:09:43,542
<i>هل لا يزال يريد مجموعة الطبول؟</i>

94
00:09:43,708 --> 00:09:46,458
<i>المال الواحد يكلف كل شيء، لا!</i>

95
00:09:46,625 --> 00:09:50,792
<i>لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي ببطء،
لا أعرف.</i>

96
00:09:50,958 --> 00:09:53,042
<i>ألا يعود إلى رشده أبدًا؟</i>

97
00:09:54,167 --> 00:09:56,958
<i>لا، حسنًا... هذا يكفي بالنسبة لي الآن.</i>

98
00:09:57,875 --> 00:09:59,917
<i>لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.</i>

99
00:10:00,333 --> 00:10:03,375
<ط>لا، حسنا...
في بعض الأحيان يجب أن ينتهي الأمر.</i>

100
00:10:04,708 --> 00:10:07,500
<ط> أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة
لم تعد تشارك.</i>

101
00:10:08,833 --> 00:10:12,750
(امرأة) <i>لا عجب
تعلمت موسيقى الروك أند رول فقط.</i>

102
00:10:13,125 --> 00:10:17,583
(تتنهد) <i>حسنًا، ربما
سوف يمسك بنفسه ذات يوم.</i>

103
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
<i>لا يسع المرء إلا أن يأمل ذلك.</i>

104
00:10:21,458 --> 00:10:25,208
(موسيقى باهتة،
أصوات الأطفال مكتومة)

105
00:10:25,375 --> 00:10:28,583
(الطفل) الرجل! لا، لا، أنا...
(غير مسموع)

106
00:10:28,750 --> 00:10:34,583
(دامييل) <i>عندما كان الطفل طفلاً،
وكان ذلك وقت الأسئلة التالية:</i>

107
00:10:35,417 --> 00:10:39,833
(في الغناء) <i>لماذا أنا أنا
ولماذا لا أنت؟</i>

108
00:10:40,625 --> 00:10:43,250
<ط> لماذا أنا هنا
ولماذا لا يوجد؟</i>

109
00:10:43,417 --> 00:10:45,375
<i>متى بدأ الزمن...</i>

110
00:10:45,542 --> 00:10:48,000
عليك أن تذهب بمفردك.
- أنا أعرف!

111
00:10:48,167 --> 00:10:50,708
(دامييل) ...و<i>أين تنتهي الغرفة؟</i>

112
00:10:50,875 --> 00:10:54,708
<i>هل الحياة تحت الشمس
ليس مجرد حلم؟</i>

113
00:10:57,250 --> 00:11:00,042
<ط> هو ما أرى وأسمع
والرائحة</i>

114
00:11:00,208 --> 00:11:03,583
<i>ليس فقط مظهر العالم
أمام العالم؟</i>

115
00:11:04,667 --> 00:11:09,625
<ط> هل الشر موجود فعلا؟
والأشخاص الذين هم الأشرار حقًا؟</i>

116
00:11:11,625 --> 00:11:15,625
(في الغناء) <i>كيف يمكن أن يكون،
أنني، من أنا،</i>

117
00:11:16,208 --> 00:11:19,333
<i>قبل أن أصبح، لم يكن،</i>

118
00:11:20,125 --> 00:11:23,375
<i>وهذا هو أنا، من أنا</i>

119
00:11:23,750 --> 00:11:26,792
<i>لن أكون كما أنا بعد الآن.</i>

120
00:11:28,125 --> 00:11:32,542
(مارتن، طفل يبكي)
(رجل) <i>آمل أن تحصل عليه قريبًا!</i>

121
00:11:32,708 --> 00:11:36,250
(امرأة) <i>تنفس في معدتك!
يحتاج الطفل إلى الأكسجين.</i>

122
00:11:36,417 --> 00:11:38,917
(رجل) <i>يجب أن أملك نفسي
الألم!</i>

123
00:11:39,083 --> 00:11:40,750
(امرأة) <i>هذا مؤلم!</i>

124
00:11:40,917 --> 00:11:44,042
(رجل) <i>حان الوقت تقريبًا.</i>
- (امرأة) <i>انتهيت للتو.</i>

125
00:11:44,208 --> 00:11:47,083
(رجل) <i>سنحصل عليه قريبًا.</i>
- (المرأة) <i>إنها تتلاشى.</i>

126
00:11:47,250 --> 00:11:51,917
(امرأة) <i> دودة، أنا أتطلع إلى رؤيتك.
أشعر بالفضول لرؤية كيف تبدو.</i>

127
00:11:52,083 --> 00:11:54,750
(امرأة تشتكي وتبكي).

128
00:11:55,542 --> 00:11:58,458
(رجل) <i>سوف تهلك
للنساء.</i>

129
00:11:58,625 --> 00:12:01,917
(سيدة) <i>أعتقد، بلاكي،
لقد ضاعت.</i>

130
00:12:02,083 --> 00:12:04,167
<i>نريد ذلك
إلى مقبرة الغابة.</i>

131
00:12:04,333 --> 00:12:09,417
(الرجل يتحدث التركية،
أناشيد القرآن من الراديو.)

132
00:12:12,042 --> 00:12:14,458
(تتلاشى أناشيد القرآن).

133
00:12:35,625 --> 00:12:37,292
(دامييل) و؟

134
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
شروق الشمس: 7:22 صباحاً،
غروب الشمس: 4:28 مساءً.

135
00:12:47,667 --> 00:12:52,458
شروق القمر: 7:04 مساءً، غروب الشمس،
منسوب المياه في هافيل وسبري...

136
00:12:52,625 --> 00:12:55,833
منذ 20 عاما
تحطمت طائرة مقاتلة سوفيتية

137
00:12:56,000 --> 00:12:59,042
بالقرب من Spandauer Heerstrasse
في Stößensee.

138
00:12:59,208 --> 00:13:02,167
قبل 50 عاما كان...
- ...الأولمبياد.

139
00:13:04,250 --> 00:13:09,167
قبل 200 عام، طار نيكولاس بلانشارد فوق السماء
المدينة في منطاد الهواء الساخن.

140
00:13:09,333 --> 00:13:11,708
مثل اللاجئين مؤخرا.

141
00:13:11,875 --> 00:13:15,625
واليوم: في ليلينثالر شوسي
لقد ذهب شخص ما

142
00:13:15,792 --> 00:13:17,667
أصبح أبطأ على نحو متزايد

143
00:13:17,833 --> 00:13:20,875
ومن ثم على كتفه
النظر في الفراغ.

144
00:13:22,458 --> 00:13:25,667
في مكتب البريد 44 شخص لديه
من يريد الانفصال اليوم

145
00:13:25,833 --> 00:13:30,458
طوابع خاصة على جميع رسائل وداعه
ملتصقة، على كل واحدة واحدة مختلفة،

146
00:13:30,625 --> 00:13:35,375
ومن ثم خارج مع واحد
الجنود الأمريكان يتحدثون الانجليزية

147
00:13:35,542 --> 00:13:39,000
لأول مرة منذ أيام الدراسة
وبطلاقة!

148
00:13:39,833 --> 00:13:42,750
في سجن بلوتزنسي
لديه سجين

149
00:13:42,917 --> 00:13:46,958
قبل أن يضرب رأسه بالحائط
ركض، وقال "الآن".

150
00:13:47,125 --> 00:13:51,125
في محطة مترو حديقة الحيوان
صاح الضابط بدلاً من اسم المحطة

151
00:13:51,292 --> 00:13:54,500
فجأة خرجت "أرض تييرا ديل فويغو"!
- لطيف - جيد!

152
00:13:55,083 --> 00:13:58,708
كان رجل عجوز يقرأ في الحديقة
طفل من "الأوديسة"،

153
00:13:58,875 --> 00:14:03,750
والمستمع الصغير
الذي توقف عن الوميض تمامًا.

154
00:14:04,208 --> 00:14:06,375
وأنت،
ماذا عليك أن تقول؟

155
00:14:08,708 --> 00:14:13,000
أحد المارة وسط المطر
مطوية المظلة

156
00:14:13,167 --> 00:14:15,333
وتدع نفسها تتبلل.

157
00:14:17,625 --> 00:14:21,375
طالب,
الذي وصف لمعلمه

158
00:14:21,542 --> 00:14:25,167
مثل السرخس الذي ينمو من الأرض،
والمعلم المندهش.

159
00:14:27,833 --> 00:14:32,042
امرأة عمياء تتلمس ساعتها
عندما شعرت بي.

160
00:14:34,375 --> 00:14:38,667
إنه لأمر رائع أن نعيش روحيا فقط
ويوما بعد يوم إلى الأبد

161
00:14:38,833 --> 00:14:42,167
طهر من الناس ما هو روحي،
ليشهد.

162
00:14:43,833 --> 00:14:47,458
لكن في بعض الأحيان سأفعل
وجودي الروحي الأبدي أكثر من اللازم.

163
00:14:47,625 --> 00:14:50,458
لا أريد المزيد
تطفو فوقه إلى الأبد.

164
00:14:50,625 --> 00:14:52,917
أريد الوزن
تشعر بداخلي،

165
00:14:53,083 --> 00:14:56,917
الذي يزيل اللامحدودية في داخلي
ويبقيني على الأرض.

166
00:14:57,083 --> 00:15:00,292
أريد ذلك في كل خطوة
أو هبوب الريح

167
00:15:00,917 --> 00:15:04,625
"الآن" و"الآن" و"الآن"
يمكن أن أقول

168
00:15:04,792 --> 00:15:07,792
وليس كالعادة
"منذ الأزل" و"إلى الأبد".

169
00:15:07,958 --> 00:15:11,375
انتقل إلى المساحة الحرة
الجلوس على طاولة البطاقة،

170
00:15:11,542 --> 00:15:14,542
كن موضع ترحيب،
حتى مع مجرد إيماءة.

171
00:15:16,375 --> 00:15:20,833
في كل وقت، بمجرد انضمامنا إليه،
كان للمظاهر فقط.

172
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
اجعلنا في النضال الليلي
مع واحد منهم

173
00:15:24,167 --> 00:15:26,375
لتبدو وكأنها خلع الورك ،

174
00:15:26,542 --> 00:15:29,042
يجب أن تظهر
اصطدت سمكة,

175
00:15:29,208 --> 00:15:31,792
يجب أن تظهر
جلسوا على الطاولات،

176
00:15:31,958 --> 00:15:34,458
شربت وأكلت في المظهر،

177
00:15:34,625 --> 00:15:37,833
اطلب منا حملانًا مشوية
وتقديم النبيذ،

178
00:15:38,000 --> 00:15:41,667
خارج الخيام في الصحراء.
للمظاهر فقط!

179
00:15:42,417 --> 00:15:46,958
لا يعني ذلك أنني على وشك أن أصبح أبًا لطفل
أو تريد أن تزرع شجرة،

180
00:15:47,125 --> 00:15:49,042
ولكن سيكون شيئا

181
00:15:49,208 --> 00:15:51,917
عند العودة إلى المنزل
بعد يوم طويل

182
00:15:52,083 --> 00:15:54,625
مثل فيليب مارلو وهو يطعم القطة.

183
00:15:56,167 --> 00:15:57,875
لديك حمى،

184
00:15:58,042 --> 00:16:00,375
الأصابع السوداء من قراءة الجريدة،

185
00:16:02,458 --> 00:16:07,208
لا تتحمس دائمًا للروح فحسب،
ولكن في النهاية أثناء الوجبة،

186
00:16:07,375 --> 00:16:09,417
خط الرقبة،

187
00:16:09,583 --> 00:16:11,292
أذن واحدة.

188
00:16:14,208 --> 00:16:17,042
كذب! كما طبع!

189
00:16:18,625 --> 00:16:22,292
عند المشي، هيكل العظام نفسه
تشعر وكأنك تسير على طول.

190
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
أخيرا تخمين
بدلا من معرفة كل شيء دائما.

191
00:16:26,417 --> 00:16:30,333
"آه" و"آه" و"آه" و"ويل"
يمكن أن أقول ...

192
00:16:31,292 --> 00:16:33,042
بدلاً من "نعم وآمين"!

193
00:16:33,458 --> 00:16:37,792
نعم...ونفسك أيضا
يمكن أن يكون متحمسا للشر.

194
00:16:37,958 --> 00:16:42,583
من الناس المارة
نقل جميع شياطين الأرض إلى نفسه

195
00:16:42,750 --> 00:16:45,917
وطرده إلى العالم.
(دامييل يهسهس.)

196
00:16:46,083 --> 00:16:48,083
كن وحشيا!

197
00:16:50,208 --> 00:16:52,542
أو أخيرًا أشعر بما يبدو عليه الأمر

198
00:16:52,708 --> 00:16:57,458
اخلع حذائك من تحت الطاولة
وتمديد أصابع قدميك.

199
00:16:57,625 --> 00:16:59,625
حافي القدمين، مثل ذلك.

200
00:17:04,083 --> 00:17:06,000
ابق وحيدا.

201
00:17:06,167 --> 00:17:08,000
دع هذا يحدث.

202
00:17:08,167 --> 00:17:10,000
ابق جادًا.

203
00:17:10,167 --> 00:17:14,500
لا يمكننا أن نكون متوحشين إلا إلى الحد الأقصى
كيف نبقى جادين تمامًا.

204
00:17:15,167 --> 00:17:20,333
لا تفعل شيئًا سوى أن تنظر،
جمع، شاهد، مصادقة، حفظ.

205
00:17:22,500 --> 00:17:24,333
تبقى روح.

206
00:17:24,500 --> 00:17:26,792
البقاء على مسافة.
البقاء في الكلمة.

207
00:17:26,958 --> 00:17:28,958
(امرأة) انظري، سيارة مكشوفة!

208
00:17:29,125 --> 00:17:33,375
(رجل) أنت لا تشتري شيئا من هذا القبيل!
أنت تسرقها وإلا ستسرق منك.

209
00:17:33,542 --> 00:17:37,208
يا رجل تخيل فقط :
افتح السقف واخرج من الضباب الدخاني!

210
00:17:37,375 --> 00:17:39,542
في مزلقة القواد!

211
00:17:40,958 --> 00:17:43,750
(أصوات الفكر المتداخلة)

212
00:17:43,917 --> 00:17:49,125
(رجل) <i>"...الغابات المطيرة تتراكم
على خمسة طوابق الواحد فوق الآخر.</i>

213
00:17:49,292 --> 00:17:52,417
<ط> القوة الدافعة للنمو
هو قلة الضوء.</i>

214
00:17:52,583 --> 00:17:54,708
<i>لهذا السبب تغطي الغابة..."</i>

215
00:17:54,875 --> 00:17:59,625
(امرأة)<i>"اشترى والتر بنيامين في عام 1921
لوحة بول كلي المائية "Angelus Novus".</i>

216
00:17:59,792 --> 00:18:02,792
(الرجل الثاني)<i>"فوقها
تتحرك الرافعات..."</i>

217
00:18:02,958 --> 00:18:06,000
(الرجل الثالث) <i>"...يبدو،
الرأس بقوة على الرقبة..."</i>

218
00:18:06,167 --> 00:18:08,542
(غير مسموع)

219
00:18:08,708 --> 00:18:12,917
(المرأة الثانية) <i>"الزرع النادر
في الجزء الخلالي القصير</i>

220
00:18:13,083 --> 00:18:15,917
<i>يعمل أيضًا مع...</i>
(غير مسموع)

221
00:18:16,083 --> 00:18:19,625
<i>أحيانًا الرحم...</i>
(غير مسموع)

222
00:18:19,792 --> 00:18:22,125
<i>يحدث موت الفاكهة عادةً</i>

223
00:18:22,292 --> 00:18:25,583
<i>في الثاني إلى الثالث
شهر الحمل..."</i>

224
00:18:27,708 --> 00:18:32,917
(أصوات الفكر المتداخلة
وسجادة الصوت السامية)

225
00:18:43,958 --> 00:18:47,667
(الغناء الرسمي لمغنية السوبرانو
والجوقة)

226
00:18:57,292 --> 00:19:00,833
(الموسيقى تطغى على أصوات الفكر
من القراء .)

227
00:19:13,958 --> 00:19:18,250
(الغناء الرسمي والجوقة ،
أصوات الفكر المتداخلة)

228
00:19:20,958 --> 00:19:24,292
(يفكر بصوت طفل، بتردد)

229
00:19:26,333 --> 00:19:32,000
<i>"...يمكن استخدام معادلات مختلفة
الجمع في واحد.</i>

230
00:19:33,292 --> 00:19:37,708
<i>الميزة هي..."</i>

231
00:19:38,667 --> 00:19:42,583
(غناء كورالي مؤرق
يحجب صوت الطفل.)

232
00:20:13,708 --> 00:20:17,167
(رجل يقرأ نصًا عبريًا).

233
00:20:29,083 --> 00:20:32,208
(غناء جوقة مؤرقة)

234
00:20:39,333 --> 00:20:43,500
(أصوات الفكر
بلغات مختلفة)

235
00:21:02,417 --> 00:21:05,542
(غناء جوقة مؤرقة)

236
00:21:17,083 --> 00:21:19,917
(يقرأ الرجل نصًا باللغة الإنجليزية.)

237
00:21:32,208 --> 00:21:36,500
(يصمت صوت فكر الرجل،
غناء كورالي رائع.)

238
00:22:02,417 --> 00:22:05,625
(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا
ويتلاشى تدريجياً.)

239
00:22:24,958 --> 00:22:26,917
(هوميروس يلهث.)

240
00:22:28,625 --> 00:22:31,042
<i>أخبر يا موسى عن الراوي</i>

241
00:22:31,667 --> 00:22:37,250
<i>ماركا إلى حافة العالم
القدماء الطفوليين المخادعين</i>

242
00:22:37,708 --> 00:22:41,417
<i>والعمل عليه
التعرف على كل رجل.</i>

243
00:22:42,917 --> 00:22:46,042
(أصوات الكمان الحساسة)

244
00:22:51,708 --> 00:22:56,458
<i>مستمعي مع العصر
أصبحوا قراء،</i>

245
00:22:57,333 --> 00:23:01,292
<i>ولم يعودوا يجلسون في دائرة،
ولكن لنفسك،</i>

246
00:23:01,458 --> 00:23:04,875
<i>ولا أحد يعرف شيئًا عن الآخر.</i>

247
00:23:09,042 --> 00:23:10,917
(وهو يلهث.)

248
00:23:11,792 --> 00:23:15,875
<ط> أنا رجل عجوز
بصوت متشقق،</i>

249
00:23:16,042 --> 00:23:21,167
<i>لكن السرد ما زال ينطلق
من الأعماق</i>

250
00:23:21,333 --> 00:23:26,292
<i>والفم المفتوح قليلاً
تكرر،</i>

251
00:23:26,667 --> 00:23:28,917
<i>قوي بقدر ما هو سهل.</i>

252
00:23:29,083 --> 00:23:30,875
<i>القداس</i>

253
00:23:31,042 --> 00:23:34,667
<i>حيث لا يوجد أحد
يجب البدء فيه،</i>

254
00:23:35,167 --> 00:23:38,083
<i>مثل الكلمات والجمل
المقصود.</i>

255
00:23:48,625 --> 00:23:53,417
(رجل) <i>ربما ليس لديها أي مال،
للبحث عن طبيب آخر.</i>

256
00:23:53,583 --> 00:23:57,000
<ط> لقد كان لها لمدة أربع سنوات حتى الآن
لم يعد ينظر إليه،</i>

257
00:23:57,167 --> 00:23:59,125
<i>لقد كانت مريضة منذ عامين.</i>

258
00:23:59,292 --> 00:24:02,583
(امرأة) <i>متى ستصلي أخيرًا
بكلماتك الخاصة؟</i>

259
00:24:02,750 --> 00:24:04,833
<i>أنتم خونة.</i>

260
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
<i>ولكن هنا تأتي الأشياء الصغيرة</i>

261
00:24:07,125 --> 00:24:10,167
<i>ولف أذنيك
ومن ثم يعمل على الفور...</i>

262
00:24:10,333 --> 00:24:14,250
(رجل) <i>لماذا أنا على قيد الحياة حتى؟
لماذا أنا على قيد الحياة؟</i>

263
00:24:14,417 --> 00:24:17,625
(أصوات أفكار غير مفهومة)

264
00:24:20,208 --> 00:24:23,625
<ط> من الذي سيدفع ثمن كل هذا؟
المعاش الصغير...</i>

265
00:24:23,792 --> 00:24:26,708
<i>...امسح، رتب قليلاً...</i>

266
00:24:28,208 --> 00:24:32,167
(صوت الفكر باللغة التركية)

267
00:24:36,375 --> 00:24:39,917
(رجل) <i>أنت ضائع،
ولكن قد يستغرق ذلك وقتًا طويلاً.</i>

268
00:24:40,083 --> 00:24:43,750
<i>لقد رفضك والديك،
زوجتك خانتك،</i>

269
00:24:43,917 --> 00:24:47,458
<i>أطفالك يتذكرون فقط
حول عائق النطق لديك.</i>

270
00:24:47,625 --> 00:24:50,917
<i>يمكنك النظر أمام المرآة
اضرب واحدة في كل مرة.</i>

271
00:24:51,083 --> 00:24:53,333
(وتر القيثارة)
<i>ما هذا؟</i>

272
00:24:53,500 --> 00:24:55,542
<i>هناك شيء ما.</i>

273
00:24:56,958 --> 00:25:01,208
<i>ما زلت هنا أيضًا!
إذا أردت، إذا أردت فقط.</i>

274
00:25:02,958 --> 00:25:06,125
<ط> أنا فقط يجب أن أريد
ثم سأخرج من هناك مرة أخرى.</i>

275
00:25:06,292 --> 00:25:10,250
<i>لقد سمحت لنفسي بالوقوع في غرامها
يمكن أن يخرجني مرة أخرى أيضًا.</i>

276
00:25:10,417 --> 00:25:12,792
<ط> كان من الممكن أن يكون مضحكا.
كانت الأم على حق...</i>

277
00:25:12,958 --> 00:25:15,833
(فتاة صغيرة)
ماذا يحمل الرجل في يده؟

278
00:25:16,750 --> 00:25:19,167
(يدق مترو الأنفاق.)

279
00:25:23,875 --> 00:25:27,292
يا رجل، تلك علامتان.
- لا، إنها حصيرة البيرة.

280
00:25:27,458 --> 00:25:29,583
هراء، هيا الآن، اسحب ما يصل!

281
00:25:32,375 --> 00:25:36,458
(رنين معدني)
إنهم فقط 10 بفينيج.

282
00:25:36,625 --> 00:25:39,542
(الصبي) "أراهن على ذلك...؟"
كان باردا أمس.

283
00:25:39,708 --> 00:25:42,917
(الصبي الثاني) لم يكن هناك شيء بالأمس
"أراهن على ذلك...؟"

284
00:25:43,083 --> 00:25:46,292
(الصبي الثالث) قبل بضعة أيام،
قبل شهر.

285
00:25:49,958 --> 00:25:54,375
(الصبي) <i>أنا وحيد جدًا،
أليس هذا شائعا؟</i>

286
00:25:54,542 --> 00:25:57,000
<i>مع ثلاثة، سيكون ذلك رائعًا.</i>

287
00:25:57,167 --> 00:26:00,250
<i>لكن...</i>
(طائرة تغرق الجملة.)

288
00:26:07,417 --> 00:26:09,542
(الولد الرابع) ...قبل خمس سنوات...

289
00:26:09,708 --> 00:26:12,750
(الصبي الخامس) عاشوا بسعادة
لبقية حياتها..

290
00:26:12,917 --> 00:26:15,000
(أبواق الفيل.)

291
00:26:15,167 --> 00:26:18,292
(موسيقى السيرك البعيدة)

292
00:26:21,500 --> 00:26:24,625
(موسيقى السيرك)

293
00:26:34,042 --> 00:26:37,417
ماريون، لا، ليس هكذا!
الاثنين ديو!

294
00:26:37,792 --> 00:26:39,875
ماذا من المفترض أن يعني؟

295
00:26:40,333 --> 00:26:43,083
الجدة! بالزخم وليس بالقوة!

296
00:26:43,875 --> 00:26:45,875
أوه، ماذا تفعل؟

297
00:26:46,042 --> 00:26:49,625
لا تتردد، تطير!
أنت ملاك!

298
00:26:49,792 --> 00:26:52,208
(ماريون) الجنة والحمار والخيط!

299
00:26:53,417 --> 00:26:55,333
وسحابة!

300
00:26:56,542 --> 00:26:59,083
لا أستطيع الطيران
مع تلك الأشياء!

301
00:26:59,250 --> 00:27:03,792
(مدير الحلبة) بالطبع يمكنك ذلك.
إنه أسهل مع الأجنحة من بدونها.

302
00:27:03,958 --> 00:27:06,417
ولكن ليس مع ريش الدجاج هذا!

303
00:27:06,583 --> 00:27:09,000
(رجل، فرنسي) ماذا قالت؟

304
00:27:09,167 --> 00:27:12,458
(الرجل الثاني، فرنسي) ريش الدجاج
إزعاجهم.

305
00:27:14,625 --> 00:27:17,750
(الرجل الثالث، فرنسي) فكر في الأمر،
أنت حمامة!

306
00:27:17,917 --> 00:27:20,375
(الرجل الأول، فرنسي) أو النورس!

307
00:27:20,542 --> 00:27:23,458
(بالفرنسية) وأنت؟ أنتم العصافير!

308
00:27:23,625 --> 00:27:27,250
انت تلعب اليوم...
مثل فرقة إدارة الإطفاء!

309
00:27:28,208 --> 00:27:32,708
(مدير الحلبة) هذا يكفي!
ركزي يا ماريون!

310
00:27:32,875 --> 00:27:37,375
(الرجل الرابع) بعض الناس يبذلون الكثير من الجهد...
- (الرجل الخامس) ... مع الدواجن الجميلة.

311
00:27:37,542 --> 00:27:41,167
(كلاهما) تمالك نفسك!
- (الألمانية) تمالك نفسك!

312
00:27:41,333 --> 00:27:43,750
بالطبع أجمع نفسي معًا!

313
00:27:43,917 --> 00:27:46,167
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

314
00:27:47,917 --> 00:27:50,500
<i>كنت</i> أكون أنت منذ وقت طويل
سقط على رأسه

315
00:27:50,667 --> 00:27:53,625
إذا لم أفعل ذلك
سوف نجمع معًا.

316
00:27:57,125 --> 00:27:59,167
(شخص يصفق يديه).

317
00:27:59,333 --> 00:28:01,333
(رجل) استمع هنا!

318
00:28:01,500 --> 00:28:03,333
يمكنك التوقف!

319
00:28:04,375 --> 00:28:07,167
يمكننا الإيجار والكهرباء
لم تعد تدفع.

320
00:28:08,250 --> 00:28:10,083
نحن مفلسون.

321
00:28:10,875 --> 00:28:13,792
وهذا يعني: تفكيك صباح الغد،

322
00:28:14,625 --> 00:28:16,625
العربات إلى أماكنهم الشتوية،

323
00:28:17,625 --> 00:28:19,625
الوقواق عليه ،

324
00:28:19,792 --> 00:28:22,583
ولهذا العام
مات السيرك.

325
00:28:23,750 --> 00:28:25,417
أنا آسف.

326
00:28:25,583 --> 00:28:28,917
(ماريون) <i>من الحلم.
ولا حتى موسم.</i>

327
00:28:29,083 --> 00:28:32,625
<ط> مرة أخرى لم يكن لدي الوقت
لإنهاء شيء ما.</i>

328
00:28:33,458 --> 00:28:37,833
<i>لذا الليلة: الأداء الأخير
برقمي القديم.</i>

329
00:28:38,250 --> 00:28:40,167
<i>ثم هناك أيضًا اكتمال القمر.</i>

330
00:28:40,333 --> 00:28:44,792
<i>الفنانة تكسر نفسها
الرقبة في قبة السيرك.</i>

331
00:28:45,500 --> 00:28:47,625
<i>تيس توي! كن هادئا!</i>

332
00:28:48,125 --> 00:28:51,833
(ماريون) هكذا حصلت عليه
لم يتم تقديمه،

333
00:28:52,000 --> 00:28:54,292
وداع السيرك.

334
00:28:56,208 --> 00:29:00,417
في المساء الأخير لا أحد يأتي.
أنت تلعب مثل بلهاء القرية،

335
00:29:01,333 --> 00:29:05,000
وأنا أطير كحساء الدجاج
من خلال الحلبة.

336
00:29:06,792 --> 00:29:10,375
(ماريون) وبعد ذلك...
سأكون الخادم مرة أخرى.

337
00:29:12,083 --> 00:29:14,042
(بالفرنسية) ما هذا الهراء!

338
00:29:15,667 --> 00:29:19,875
(ماريون، ألمانية) <i>لحظات مثل هذه،
مثل الآن،</i>

339
00:29:20,042 --> 00:29:22,958
<i>ذكرى جميلة في عشر سنوات.</i>

340
00:29:24,042 --> 00:29:26,250
<i>الزمن كفيل بشفاء كل شيء.</i>

341
00:29:26,417 --> 00:29:29,625
<ط> ولكن ماذا عن
متى يكون الوقت هو المرض؟</i>

342
00:29:30,667 --> 00:29:34,750
<i>كما لو كنت في بعض الأحيان
سيتعين عليه الانحناء لمواصلة الحياة.</i>

343
00:29:35,333 --> 00:29:38,750
<i>الحياة، نظرة واحدة تكفي.</i>

344
00:29:40,250 --> 00:29:42,708
<i>سوف أفتقد السيرك.</i>

345
00:29:42,875 --> 00:29:46,833
<i>مضحك، أنا لا أشعر بأي شيء.
لقد انتهى الأمر ولا أشعر بأي شيء.</i>

346
00:29:47,000 --> 00:29:49,250
أوه، ملاك يمر.

347
00:29:49,417 --> 00:29:52,792
(ماريون) <i>ليس مسموحًا لي بذلك
لديك ضمير سيئ بعد الآن...</i>

348
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
ماريون!
<i>- ...عندما أشعر بالسوء.</i>

349
00:29:55,625 --> 00:29:58,167
(بالفرنسية) ملاك ساقط آخر.

350
00:29:58,333 --> 00:30:02,000
(ماريون) <i>كما لو كان هناك ألم
لا يوجد ماضي.</i>

351
00:30:02,167 --> 00:30:05,875
<i>يتوقف دائمًا
عندما يبدأ للتو.</i>

352
00:30:06,042 --> 00:30:08,333
<i>جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.</i>

353
00:30:09,250 --> 00:30:11,958
<i>أخيرًا في المدينة.</i>

354
00:30:12,417 --> 00:30:16,083
<ط> من أنا؟
من أصبحت؟</i>

355
00:30:17,333 --> 00:30:21,500
<i>في معظم الأوقات أكون واعيًا للغاية
أن تحزن.</i>

356
00:30:22,208 --> 00:30:27,583
<i>لقد انتظرت هذا إلى الأبد،
أن يقول لي أحد كلمة طيبة.</i>

357
00:30:28,417 --> 00:30:30,542
<i>ثم سافرت إلى الخارج.</i>

358
00:30:30,708 --> 00:30:35,500
<i>شخص قد يقول:
"اليوم أحبك كثيراً."</i>

359
00:30:36,917 --> 00:30:39,583
<i>أوه، كم سيكون ذلك لطيفًا.</i>

360
00:30:41,250 --> 00:30:46,667
<ط> كل ما علي فعله هو رفع رأسي
وينفتح العالم أمام عيني...</i>

361
00:30:46,833 --> 00:30:50,000
(أبواق الفيل.)
<i>- ...يدخل إلى قلبي.</i>

362
00:30:51,083 --> 00:30:52,958
(الناخر)

363
00:30:53,333 --> 00:30:57,917
(ماريون) <i>عندما كنت طفلاً،
أردت أن أعيش على جزيرة.</i>

364
00:31:00,083 --> 00:31:02,042
<i>امرأة وحيدة.</i>

365
00:31:02,208 --> 00:31:04,375
<i>قوي، وحيدًا.</i>

366
00:31:06,708 --> 00:31:08,708
<i>نعم، إنه كذلك.</i>

367
00:31:14,208 --> 00:31:17,333
(يعزف لحناً حزيناً).

368
00:31:22,000 --> 00:31:24,917
(ماريون) <i>كل شيء فارغ جدًا وغير متوافق.</i>

369
00:31:26,000 --> 00:31:27,833
<i>الفراغ.</i>

370
00:31:28,500 --> 00:31:33,042
<i>الخوف...</i>
(الفرنسية) <i>الخوف، الخوف، الخوف، الخوف.</i>

371
00:31:34,083 --> 00:31:36,042
(ألمانية) <i>الخوف.</i>

372
00:31:40,375 --> 00:31:44,250
<i>مثل حيوان صغير،
التي ضاعت في الغابة.</i>

373
00:31:44,875 --> 00:31:47,625
<ط> من أنت؟ لم أعد أعرف.</i>

374
00:31:47,792 --> 00:31:50,792
<i>كل ما أعرفه هو: لم أعد فنانًا.</i>

375
00:31:51,625 --> 00:31:53,875
<i>لا مزيد من الأرجوحة!</i>

376
00:32:01,625 --> 00:32:05,125
<i>فقط لا تبكي.
وهذا هو الحال.</i>

377
00:32:05,292 --> 00:32:09,208
<ط> يحدث ذلك.
الأمور لا تسير دائمًا في صالحك.</i>

378
00:32:10,417 --> 00:32:13,500
<i>فارغة جدًا. كل شيء فارغ جدًا.</i>

379
00:32:32,417 --> 00:32:35,542
(تردد نغمات الهارمونيكا)

380
00:32:48,833 --> 00:32:52,167
(موسيقى: "ذا كاري"
بقلم نيك كيف والبذور السيئة)

381
00:33:01,208 --> 00:33:04,792
(الفرنسية) <i>ماذا علي أن أفعل؟</i>
(الألمانية) <i>ماذا علي أن أفعل؟</i>

382
00:33:05,958 --> 00:33:08,208
(الفرنسية) <i>فكر أكثر.</i>

383
00:33:08,375 --> 00:33:10,667
(الألمانية) <i>لا تفكر في أي شيء بعد الآن.</i>

384
00:33:10,833 --> 00:33:13,083
<i>فقط كن هناك.</i>

385
00:33:14,250 --> 00:33:19,167
<i>برلين... أنا غريب هنا
ومع ذلك فإن كل شيء مألوف جدًا.</i>

386
00:33:19,333 --> 00:33:22,042
<ط> على الاطلاق
لا يمكنك أن تضيع.</i>

387
00:33:22,208 --> 00:33:24,917
<ط> أنت تستمر في العودة
على الحائط.</i>

388
00:33:25,125 --> 00:33:27,375
<i>انتظر أمام كشك التصوير</i>

389
00:33:27,542 --> 00:33:31,125
<i>ثم تأتي الصورة
بوجه مختلف.</i>

390
00:33:31,792 --> 00:33:34,750
<i>هكذا يمكن أن تبدأ القصة.</i>

391
00:33:35,208 --> 00:33:36,833
<i>الوجوه.</i>

392
00:33:37,000 --> 00:33:39,583
<i>أريد رؤية الوجوه.</i>

393
00:33:39,750 --> 00:33:42,833
<i>ربما أستطيع العثور على وظيفة
كخادم.</i>

394
00:33:43,000 --> 00:33:46,167
(موسيقى: "ذا كاري"
بقلم نيك كيف والبذور السيئة)

395
00:33:46,333 --> 00:33:48,917
(غناء) ...مرت <i>الأسابيع</i>

396
00:33:49,083 --> 00:33:54,500
<i>حتى انتقلوا إلى العرض،
ترك قافلته وراءه</i>

397
00:33:55,208 --> 00:33:57,750
<i>أنا خائف من هذه الليلة.</i>

398
00:33:58,292 --> 00:34:01,875
<ط> غبي جدا!
الخوف يجعلني أشعر بالمرض،</i>

399
00:34:02,042 --> 00:34:06,958
<i>لأن جزءًا فقط مني يشعر بالخوف دائمًا
والشخص الآخر لا يؤمن به.</i>

400
00:34:11,292 --> 00:34:13,000
<i>كيف يجب أن أعيش؟</i>

401
00:34:13,958 --> 00:34:16,417
<i>ربما ليس هذا هو السؤال على الإطلاق.</i>

402
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
<i>كيف يجب أن أفكر؟</i>

403
00:34:25,542 --> 00:34:27,542
<i>أنا أعرف القليل جدًا.</i>

404
00:34:28,042 --> 00:34:31,125
<ط> ربما لأنني دائما فقط
أنا فضولي.</i>

405
00:34:32,125 --> 00:34:34,375
<i>أحيانًا أفكر بشكل خاطئ،</i>

406
00:34:34,542 --> 00:34:39,000
<ط> لأنني أعتقد أنني هناك
التحدث إلى شخص آخر.</i>

407
00:34:44,417 --> 00:34:49,875
<ط> داخل العيون المغلقة
أغمض عينيك مرة أخرى،</i>

408
00:34:50,875 --> 00:34:53,125
<i>فحتى الحجارة تحيا.</i>

409
00:34:57,500 --> 00:35:00,708
(موسيقى: "ذا كاري"
بقلم نيك كيف والبذور السيئة)

410
00:35:14,375 --> 00:35:18,583
(غناء) <i>ترك الكارني خلفه حصانًا
جميع الجلد والعظام</i>

411
00:35:18,750 --> 00:35:21,667
<i>الذي أسماه "الحزن"</i>

412
00:35:21,833 --> 00:35:26,292
<i>وكان هناك ضحل،
قبر غير مميز...</i>

413
00:35:33,125 --> 00:35:35,167
(ماريون) <i>كن مع الألوان!</i>

414
00:35:36,208 --> 00:35:38,917
<i>الألوان. الألوان!</i>

415
00:35:42,083 --> 00:35:44,417
<i>أضواء النيون في سماء المساء.</i>

416
00:35:45,208 --> 00:35:47,583
<i>محطة S-Bahn باللونين الأحمر والأصفر</i>

417
00:35:53,417 --> 00:35:55,083
<i>الشوق.</i>

418
00:35:55,917 --> 00:35:57,750
<i>الشوق...</i>

419
00:35:58,458 --> 00:36:00,667
<i>يجب أن أكون جاهزًا فقط.</i>

420
00:36:02,958 --> 00:36:07,417
<i>الشوق لموجة من الحب،
التي نشأت بداخلي.</i>

421
00:36:11,625 --> 00:36:14,625
<i>هذا ما يحصل لي دائمًا
يجعلك أخرقًا جدًا</i>

422
00:36:14,792 --> 00:36:16,708
<i>الفتور.</i>

423
00:36:24,083 --> 00:36:26,542
<i>الرغبة في الحب...</i>

424
00:36:35,667 --> 00:36:38,250
<i>الحب الخيالي!</i>

425
00:36:40,292 --> 00:36:43,542
(موسيقى: "ذا كاري"
بقلم نيك كيف والبذور السيئة)

426
00:36:43,708 --> 00:36:46,333
(غناء) <i> وجاء المطر
يطرق أسفل</i>

427
00:36:46,500 --> 00:36:49,792
<i>الجميع يركضون للحصول على عرباتهم</i>

428
00:36:49,958 --> 00:36:54,250
<i>ربط جميع اللوحات القماشية للأسفل</i>

429
00:36:54,708 --> 00:36:58,583
<i>القطط الأجرب تزمجر في أقفاصها</i>

430
00:36:58,750 --> 00:37:03,625
<i>ترفرف فتاة الطيور
والصراخ حولها</i>

431
00:37:04,583 --> 00:37:10,458
<i>الوادي بأكمله تفوح منه رائحة الوحش الرطب
الوحش الرطب والتبن الفاسد والمبلل</i>

432
00:37:10,917 --> 00:37:15,125
<i>خلق غريب وغاشم
معبأة وفي طريقهم</i>

433
00:37:15,292 --> 00:37:18,833
<ط> الأقزام الثلاثة التناظر
من مؤخرة عربتهم</i>

434
00:37:19,000 --> 00:37:21,083
<i>يقول موسى لنوح...</i>

435
00:37:24,500 --> 00:37:28,917
(مان) <i>جاك دوتش ليس دمويًا جدًا!
هل لديك أي مشكلة في النوم؟</i>

436
00:37:29,083 --> 00:37:32,000
<i>أنا مستلقي هنا في بركة،
ينتن مثل الناقلة.</i>

437
00:37:32,167 --> 00:37:34,750
<i>لا أستطيع الدخول
مثل زهرة الربيع.</i>

438
00:37:34,917 --> 00:37:38,083
<ط> كيف يقفون جميعا هناك
كيف يحدقون بي.</i>

439
00:37:38,292 --> 00:37:41,958
<i>بقعة الزيت...
الشيء انزلق بعيدا عني.</i>

440
00:37:42,125 --> 00:37:46,208
<ط>...أنني آسف.
كارين، لا أستطيع فقط...</i>

441
00:37:46,375 --> 00:37:49,167
<i>كارين، أردت... غدًا...</i>

442
00:37:49,333 --> 00:37:55,000
كما مشيت صعودا
وخرج من ضباب الوادي إلى الشمس.

443
00:37:56,875 --> 00:38:00,208
حريق على حافة مرعى الماشية.
(مارتينشورن)

444
00:38:00,375 --> 00:38:02,792
البطاطس في الرماد,

445
00:38:03,625 --> 00:38:06,458
المرفأ بعيدًا في البحيرة،

446
00:38:07,458 --> 00:38:09,708
الصليب الجنوبي,

447
00:38:10,375 --> 00:38:12,708
(كلاهما) الشرق الأقصى،

448
00:38:13,375 --> 00:38:15,667
أقصى الشمال,

449
00:38:16,750 --> 00:38:19,083
الغرب المتوحش,

450
00:38:19,917 --> 00:38:22,708
بحيرة الدب العظيم.

451
00:38:23,792 --> 00:38:27,292
جزيرة تريستان دي كونها

452
00:38:29,167 --> 00:38:32,000
دلتا المسيسيبي,

453
00:38:34,042 --> 00:38:35,917
سترومبولي.

454
00:38:37,708 --> 00:38:40,583
البيوت القديمة في شارلوتنبورغ.

455
00:38:42,583 --> 00:38:44,458
ألبير كامو.

456
00:38:46,250 --> 00:38:48,042
نور الصباح .

457
00:38:48,208 --> 00:38:50,250
(شخص وارد) ما الذي تقف من أجله؟

458
00:38:50,417 --> 00:38:54,333
زوج من عيون الطفل.
- هل اتصل أحد بطبيب الطوارئ؟

459
00:38:54,958 --> 00:38:59,042
السباحة في الشلال.
<i>- هناك دم يخرج من الأذنين!</i>

460
00:39:00,125 --> 00:39:04,333
(الرجل المحتضر) <i>البقع
أول قطرات المطر.</i>

461
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
(بصوت عميق وواضح) <i>الشمس.</i>

462
00:39:07,167 --> 00:39:09,875
<i>الخبز والنبيذ.</i>

463
00:39:11,125 --> 00:39:12,875
<i>خطوة التنقل.</i>

464
00:39:13,833 --> 00:39:15,708
<i>عيد الفصح.</i>

465
00:39:16,625 --> 00:39:19,042
<i>عروق الأوراق.</i>

466
00:39:19,958 --> 00:39:22,083
<i>العشب المتطاير.</i>

467
00:39:23,083 --> 00:39:25,167
<i>ألوان الحجارة</i>

468
00:39:26,208 --> 00:39:29,500
<i>الحصى في الأسفل
من مجرى النهر.</i>

469
00:39:31,167 --> 00:39:33,792
<i>مفرش المائدة الأبيض في الهواء الطلق.</i>

470
00:39:35,208 --> 00:39:38,042
<i>حلم منزل داخل منزل.</i>

471
00:39:39,417 --> 00:39:42,333
<i>الشخص التالي الذي ينام في الغرفة المجاورة.</i>

472
00:39:43,583 --> 00:39:45,875
<i>هدوء الأحد.</i>

473
00:39:47,083 --> 00:39:49,042
<i>الأفق.</i>

474
00:39:49,625 --> 00:39:52,792
<i>الضوء المنبعث من الغرفة في الحديقة.</i>

475
00:39:54,083 --> 00:39:56,083
<i>الطائرة الليلية.</i>

476
00:39:57,333 --> 00:39:59,667
<i>ركوب الدراجات بدون استخدام اليدين.</i>

477
00:40:01,875 --> 00:40:04,042
<i>المجهول الجميل.</i>

478
00:40:05,833 --> 00:40:07,792
<i>والدي.</i>

479
00:40:09,792 --> 00:40:11,667
<i>والدتي.</i>

480
00:40:13,250 --> 00:40:15,125
<i>زوجتي.</i>

481
00:40:16,958 --> 00:40:18,833
<i>طفلي.</i>

482
00:40:19,833 --> 00:40:22,958
(موسيقى التشيلو الحزينة)

483
00:40:34,958 --> 00:40:37,833
(هوميروس) <i>يبدو أن العالم أصبح مظلمًا</i>

484
00:40:38,417 --> 00:40:41,792
<i>لكنني سأخبرك كما فعلت في البداية</i>

485
00:40:42,292 --> 00:40:46,167
<i>في أغنيتي،
من يدعمني،</i>

486
00:40:46,333 --> 00:40:51,292
<i>من خلال السرد
بمنأى عن اضطرابات اليوم</i>

487
00:40:51,792 --> 00:40:53,958
<i>والمحمية للمستقبل.</i>

488
00:40:54,333 --> 00:40:57,458
(صوت القيثارة وفكرة الكمان)

489
00:41:08,500 --> 00:41:11,958
(هوميروس) <i>انتهى الأمر
مع التأرجح الطويل كما كان من قبل،</i>

490
00:41:12,125 --> 00:41:14,958
<ط> ذهابا وإيابا
عبر القرون.</i>

491
00:41:15,125 --> 00:41:19,167
<i>هذا كل ما يمكنني فعله
فكر من يوم لآخر.</i>

492
00:41:20,042 --> 00:41:25,667
<ط> أبطالي لم يعودوا موجودين
المحاربون والملوك</i>

493
00:41:25,833 --> 00:41:29,708
<i>بل أشياء السلام</i>

494
00:41:30,042 --> 00:41:32,458
<i>واحد جيد مثل الآخر.</i>

495
00:41:32,958 --> 00:41:35,083
<i>البصل المجفف</i>

496
00:41:35,250 --> 00:41:39,958
<i>جيد مثل السجل،
الذي يؤدي عبر المستنقع.</i>

497
00:41:40,667 --> 00:41:44,875
<i>لكن لم ينجح أحد حتى الآن</i>

498
00:41:45,042 --> 00:41:48,583
<i>لغناء ملحمة السلام.</i>

499
00:41:49,208 --> 00:41:55,250
<ط> ما هو السلام؟
أنه لا يلهم على المدى الطويل</i>

500
00:41:55,417 --> 00:42:01,250
<i>وهذا منه
لا يمكن أن يقال؟</i>

501
00:42:06,458 --> 00:42:08,750
<i>هل يجب أن أستسلم الآن؟</i>

502
00:42:09,375 --> 00:42:14,417
<i>إذا استسلمت، فسوف أفعل ذلك
الإنسانية تفقد راويها.</i>

503
00:42:14,833 --> 00:42:18,667
<ط>وفعلت الإنسانية مرة واحدة
فقدوا الراوي،</i>

504
00:42:19,125 --> 00:42:22,625
<ط> وكذلك فعلت
فقدوا طفولتهم.</i>

505
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
(موسيقى الكمان الحزينة
ولهجات القيثارة)

506
00:42:32,875 --> 00:42:36,625
(هوميروس) <i>أستطيع أن أفعل ميدان بوتسدام
لا يمكن العثور عليه!</i>

507
00:42:37,333 --> 00:42:38,917
<i>حسنا...</i>

508
00:42:40,000 --> 00:42:41,958
(تذمر) <i>هنا؟</i>

509
00:42:43,292 --> 00:42:46,208
<i>لا يمكن أن يكون هو!</i>

510
00:42:47,167 --> 00:42:49,917
<i>لأنه في ساحة بوتسدام،</i>

511
00:42:50,083 --> 00:42:52,958
<i>كان هناك... مقهى جوستي.</i>

512
00:42:53,125 --> 00:42:59,083
<i>تحدثت هناك في فترة ما بعد الظهر
وشربت قهوة</i>

513
00:43:00,167 --> 00:43:04,458
<i>الجمهور يشاهد،
دخنت سيجارتي مسبقًا</i>

514
00:43:05,083 --> 00:43:10,000
<i>في "Löhse and Wolff"،
متجر التبغ الشهير،</i>

515
00:43:10,167 --> 00:43:12,333
<i>على الجانب الآخر من هنا مباشرةً.</i>

516
00:43:12,875 --> 00:43:16,625
<i>حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا هو هنا،</i>

517
00:43:17,125 --> 00:43:20,000
<i>بوتسدامر بلاتز، لا!</i>

518
00:43:21,375 --> 00:43:26,125
<ط> أنت لا تقابل أحدا
يمكنك أن تسأل.</i>

519
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
<i>كان ذلك... مكانًا مزدحمًا!</i>

520
00:43:32,583 --> 00:43:34,625
<i>الترام</i>

521
00:43:34,792 --> 00:43:38,917
<ط> الحافلات العامة مع الخيول
وسيارتين</i>

522
00:43:39,083 --> 00:43:42,833
<ط>الألغام وهذا
من شوكولاتة هامان.</i>

523
00:43:45,417 --> 00:43:49,875
<i>متجر فيرتهايم متعدد الأقسام
كان هنا أيضاً.</i>

524
00:43:50,875 --> 00:43:53,125
<i>وبعد ذلك...</i>

525
00:43:53,292 --> 00:43:58,375
<i>وفجأة، كانت الأعلام...معلقة هناك.</i>

526
00:44:00,833 --> 00:44:05,042
<ط> المكان كله
كانت مليئة...</i>

527
00:44:05,792 --> 00:44:11,000
<ط> والناس
لم تعد ودية على الإطلاق

528
00:44:11,583 --> 00:44:14,208
<i>ولا الشرطة كذلك.</i>

529
00:44:14,667 --> 00:44:19,750
<i>لكنني لن أستسلم لفترة طويلة</i>

530
00:44:19,917 --> 00:44:23,875
<i>حتى أصل إلى ساحة بوتسدام
وجدت!</i>

531
00:44:30,292 --> 00:44:32,292
<i>أين أبطالي؟</i>

532
00:44:32,458 --> 00:44:34,875
<i>أين أنتم يا أطفالي؟</i>

533
00:44:35,042 --> 00:44:37,292
<i>أين أنا،</i>

534
00:44:37,458 --> 00:44:39,750
<i>الجاهلون</i>

535
00:44:40,375 --> 00:44:42,542
<i>الأصلية؟</i>

536
00:44:46,917 --> 00:44:50,500
(تهز طائرة هليكوبتر.)

537
00:44:51,750 --> 00:44:56,542
<i>أخبرني يا موسى،
المغني الفقير الخالد</i>

538
00:44:56,958 --> 00:45:01,458
<i>من قبل مستمعيه الفانين
إجازة،</i>

539
00:45:01,625 --> 00:45:03,417
<i>فقد صوته</i>

540
00:45:03,583 --> 00:45:08,083
<i>كما روى له ملاك القصة...</i>
(يتم تشغيل صندوق الموسيقى "Berliner Luft".)

541
00:45:08,250 --> 00:45:12,417
<i>...إلى ما لم يلاحظه أحد
أو سخر من ليرمان

542
00:45:12,583 --> 00:45:16,708
<i>خارج عند العتبة
أصبحت الأرض الحرام.</i>

543
00:45:40,792 --> 00:45:42,583
(فتاة) <i>20 علامة،</i>

544
00:45:42,750 --> 00:45:44,833
<i>40 علامة، 80 علامة!</i>

545
00:45:45,000 --> 00:45:48,792
<i>يا رجل، يمكنني الحصول على 500 قطعة في الأسبوع.
انطلق إلى الجنوب.</i>

546
00:45:48,958 --> 00:45:51,917
<i>كانت تلك فكرة مجنونة حقًا،
للوقوف هنا.</i>

547
00:45:52,083 --> 00:45:54,125
<i>أكثر من اللازم خلال حركة المرور.</i>

548
00:45:54,292 --> 00:45:57,292
<i>العاهرة اللعينة،
إنه قادم للمرة الثالثة.</i>

549
00:45:57,458 --> 00:46:00,708
<i>من الغباء أن تتبول في حفرة في الثلج.
lck يريد الخروج من هنا.</i>

550
00:46:00,875 --> 00:46:04,667
<i>عندما يأتي شخص يعرفني،
ثم سوف يرمونني!</i>

551
00:46:04,833 --> 00:46:07,375
<ط> الآن أستطيع أن أفعل كلاوس
الاستخدام.</i>

552
00:46:07,542 --> 00:46:09,542
<i>سيكون ذلك بمثابة إعداد جيد لي.</i>

553
00:46:09,708 --> 00:46:14,625
<ط> لقد كان جيدًا جدًا. لقد كانت جيدة جدًا.
شخص مثل هذا يموت للتو.</i>

554
00:46:15,708 --> 00:46:18,250
(المحرك يطن.)

555
00:46:23,625 --> 00:46:27,042
(السائق) <i>هل لا تزال هناك حدود؟
أكثر من أي وقت مضى.</i>

556
00:46:27,875 --> 00:46:32,083
<i>يحتوي كل شارع على شريط الحدود الخاص به
وخط الحدود.</i>

557
00:46:32,250 --> 00:46:37,167
<i>بين الخصائص الفردية
هناك شريط أرضي محظور،</i>

558
00:46:37,333 --> 00:46:41,000
<i>مموهة بواسطة سياج
أو خندق.</i>

559
00:46:41,167 --> 00:46:45,250
<ط> من يدخل فيه
يسقط فوق الدراجين الإسبان

560
00:46:45,417 --> 00:46:48,042
<i>أو يتم ضربه بواسطة شعاع الليزر.</i>

561
00:46:48,208 --> 00:46:52,417
<ط>السلمون المرقط في الماء
هي في الواقع أشعة كهربائية.</i>

562
00:46:53,083 --> 00:46:56,917
<ط> كل رب أسرة
أو أصحاب الشقق فقط</i>

563
00:46:57,083 --> 00:47:00,042
<i>يثبت علامة اسمه
كشعار النبالة على الباب</i>

564
00:47:00,208 --> 00:47:03,167
<i>ويدرس جريدة الصباح
كحاكم للعالم.</i>

565
00:47:03,333 --> 00:47:06,667
<ط> الشعب الألماني
لقد انقسمت إلى العديد من الدول الصغيرة،</i>

566
00:47:06,833 --> 00:47:08,625
<i>من هناك أفراد.</i>

567
00:47:08,792 --> 00:47:11,792
<i>وهياكل الدولة الفردية
قابلة للحركة.</i>

568
00:47:11,958 --> 00:47:14,167
<i>يحمل الجميع أشياءهم الخاصة بهم</i>

569
00:47:14,333 --> 00:47:18,750
<i>ويتطلب رسوم نقل،
إذا أراد شخص آخر إدخاله،</i>

570
00:47:18,917 --> 00:47:21,875
<i>على شكل كهرمان
ذبابة مغلقة</i>

571
00:47:22,042 --> 00:47:24,375
<i>أو حقيبة الدولارات.</i>

572
00:47:25,375 --> 00:47:29,875
<i>هذا فقط من أجل الحدود. مزيد من الداخل
من كل دولة صغيرة</i>

573
00:47:30,042 --> 00:47:33,042
<ط>لقد أتيت للتو
مع كلمات المرور المعنية.</i>

574
00:47:34,792 --> 00:47:37,917
(موسيقى سلسلة حزينة)

575
00:47:52,625 --> 00:47:56,292
(السائق) <i>الروح الألمانية
الحاضر ينتصر فقط على</i>

576
00:47:56,458 --> 00:47:58,250
<i>وهو وحده القادر على القيادة</i>

577
00:47:58,417 --> 00:48:02,667
<i>ذلك الخاص بكل دولة صغيرة
مع كلماتها الرئيسية يأتي.</i>

578
00:48:02,833 --> 00:48:06,000
<ط> لحسن الحظ موجود
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.</i>

579
00:48:06,167 --> 00:48:08,458
<i>لذلك يهتم الجميع بأنفسهم في الخارج</i>

580
00:48:08,625 --> 00:48:13,042
<i>ويغادر في كل الاتجاهات
ترفرف إمبراطوريته.</i>

581
00:48:13,208 --> 00:48:15,917
<i>أيضا أولاده
يهزون خشخيشاتهم بالفعل</i>

582
00:48:16,083 --> 00:48:18,500
<i>وسحب القرف
في دوائر حول أنفسهم.</i>

583
00:48:18,667 --> 00:48:23,083
(بيتر فالك، الإنجليزية) هذا كل شيء
الكتاب؟ "المزدوج".

584
00:48:23,250 --> 00:48:26,542
إذن كان لدى هتلر شبيه؟
- نعم نعم.

585
00:48:26,708 --> 00:48:29,875
كان هناك اثنان من هتلر؟
- (الصبي، الإنجليزية) لا، ليس هكذا.

586
00:48:30,042 --> 00:48:32,917
عاد هتلر من الجبهة الشرقية.
- نعم.

587
00:48:33,083 --> 00:48:36,542
ومات قبل أن يهبط في جبال الألب.

588
00:48:36,708 --> 00:48:39,792
(بيتر) غوبلز لديه ممثل...

589
00:48:39,958 --> 00:48:42,417
(الصبي) لأنه لم يُسمح لأحد أن يعرف...

590
00:48:42,583 --> 00:48:45,042
(بيتر) إذا سألتني:

591
00:48:45,208 --> 00:48:49,792
هذه القصة
يبدو لا يصدق تماما.

592
00:48:49,958 --> 00:48:51,458
نعم؟

593
00:48:51,625 --> 00:48:55,708
(باللغة الإنجليزية) لا تزال هناك ساعة جيدة حتى التصوير. 
- رائع!

594
00:48:55,875 --> 00:48:58,583
أكثر واقعية من فيلمنا هنا.

595
00:48:58,750 --> 00:49:02,792
(بيتر) سأشرح لك شيئًا:
الناس يحبون القصص البوليسية.

596
00:49:02,958 --> 00:49:05,833
أي عذر جيد بما فيه الكفاية.

597
00:49:06,000 --> 00:49:07,750
هل تفهم؟
- نعم.

598
00:49:07,917 --> 00:49:11,458
أنت على حق، هذا هراء.
لكن هذا أيضًا هراء.

599
00:49:11,625 --> 00:49:14,417
فقط توقفي عن ذلك يا إيريكا. لو سمحت!

600
00:49:14,583 --> 00:49:16,875
أراك لاحقًا.
- أنا آسف.

601
00:49:17,042 --> 00:49:20,708
اسمع يا حلوتي.
- نعم؟

602
00:49:20,875 --> 00:49:24,667
(رجل، الإنجليزية) ابقى في الخلف!
- (بيتر) لدينا ما يكفي من الصور.

603
00:49:24,833 --> 00:49:28,000
التوقف عن التقاط الصور!

604
00:49:28,167 --> 00:49:31,958
أنا أبحث عنك، هيلين.
لا أستطيع ارتداء هذه القبعة اللعينة.

605
00:49:32,125 --> 00:49:34,958
(الإنجليزية) القبعة
يناسبك تماما.

606
00:49:35,125 --> 00:49:37,542
ارتديه!
- ثق بي!

607
00:49:40,917 --> 00:49:42,750
(بيتر) إنه يناسبك.

608
00:49:42,917 --> 00:49:45,917
(هيلين) هناك قبعات أخرى هناك
للمحاولة.

609
00:49:46,083 --> 00:49:47,625
(بيتر) نعم...

610
00:49:51,333 --> 00:49:53,833
وهذا ما أسميه الاختيار!

611
00:49:56,667 --> 00:50:00,125
سنجد بالتأكيد قبعة هنا،
هذا يناسبني.

612
00:50:01,333 --> 00:50:03,750
القبعة التي تناسبني.

613
00:50:04,958 --> 00:50:09,417
دعونا نلقي نظرة هنا...
- (هيلين) ما نوع القبعة التي تبحث عنها؟

614
00:50:09,583 --> 00:50:13,583
(بيتر) أريد أن أبدو ألمانيًا، مجهول الهوية،

615
00:50:13,750 --> 00:50:17,583
تضيع في الحشد.

616
00:50:18,250 --> 00:50:20,875
أنت تشبه همفري بوجارت.

617
00:50:21,042 --> 00:50:23,417
جرب ذلك!
- جيد.

618
00:50:23,583 --> 00:50:26,667
ماذا عن هذا...
يا إلهي!

619
00:50:26,833 --> 00:50:28,833
وهذا واحد؟
- جيد.

620
00:50:29,000 --> 00:50:32,500
إنها من أجل الأوبرا
- وهذا يجعلك تبدو وكأنها حاخام.

621
00:50:32,667 --> 00:50:35,000
جرب ذلك!
- جيد.

622
00:50:35,542 --> 00:50:38,458
هذا واحد...
- هناك.

623
00:50:38,625 --> 00:50:41,500
وهذا يجعلني أبدو مثل وكيل المراهنات.

624
00:50:43,958 --> 00:50:46,500
إذن ما هذا؟

625
00:50:46,667 --> 00:50:49,875
ماذا عن هذا؟
- يجب أن يكون هناك قبعة!

626
00:50:50,042 --> 00:50:54,875
(بيتر) أنا متنكر و
لا أريد أن أجذب الانتباه.

627
00:50:55,042 --> 00:50:56,875
وهذا واحد؟

628
00:50:57,042 --> 00:50:59,958
هذه القبعات سخيفة.

629
00:51:01,125 --> 00:51:04,375
جميع قبعات العصابات...

630
00:51:04,875 --> 00:51:07,417
ولكن ليس هذا واحد.

631
00:51:08,125 --> 00:51:10,292
انها للزواج.

632
00:51:11,208 --> 00:51:15,750
جرب ذلك!
- إنه لسباق الخيل... في لندن.

633
00:51:15,917 --> 00:51:17,917
(هيلين) هذا جيد.

634
00:51:19,542 --> 00:51:22,500
مهلا...تبدو جيدة!

635
00:51:22,667 --> 00:51:24,625
(بيتر) ربما.
- هذا كل شيء!

636
00:51:24,792 --> 00:51:27,208
(بيتر) ربما. ممكن!

637
00:51:29,292 --> 00:51:32,208
عظيم! مثل جد شخص ما.

638
00:51:33,833 --> 00:51:36,000
(بيتر، ألماني) إذن...

639
00:51:36,875 --> 00:51:38,375
نعم!

640
00:51:39,042 --> 00:51:42,125
نعم...
(باللكنة الصينية) تشارلي تشان...

641
00:51:42,292 --> 00:51:45,583
(إنجليزي) الابن تعالى،
ليس ذكيا جدا.

642
00:51:45,750 --> 00:51:47,833
(يضحك بسخرية).

643
00:51:48,500 --> 00:51:51,625
(بيتر وهيلين
استمر في التحدث باللغة الإنجليزية.)

644
00:52:03,167 --> 00:52:07,292
(بيتر، الإنجليزية) <i>كولومبو
لم يكن لديه قبعة. لا تزال تبدو رائعة.</i>

645
00:52:07,458 --> 00:52:09,542
<i>كان معطفي الخاص...</i>

646
00:52:09,708 --> 00:52:14,042
<i>"أين معطف المطر الخاص بك، بيتر؟"
"جارٍ التنظيف حاليًا."</i>

647
00:52:14,208 --> 00:52:16,417
<ط> ما هذا؟ ما بك؟</i>

648
00:52:16,583 --> 00:52:18,833
<i>أين أنت من أفكارك؟</i>

649
00:52:19,833 --> 00:52:21,708
(انقر)

650
00:52:21,875 --> 00:52:25,083
<i>الليلة سأأكل وحيدًا.</i>

651
00:52:25,250 --> 00:52:27,375
<i>هل هناك نعل هنا؟</i>

652
00:52:27,542 --> 00:52:31,000
<i>أو معكرونة البيستو.</i>

653
00:52:31,167 --> 00:52:34,625
<i>هل توجد معكرونة في ألمانيا؟</i>

654
00:52:34,792 --> 00:52:39,208
(باللكنة) <i>لن يتغير أبدًا.</i>
(الجملة أيضًا بالعبرية)

655
00:52:39,375 --> 00:52:42,417
<i>تعكس الشارات.
كان الإخوة أنيقين.</i>

656
00:52:42,583 --> 00:52:44,417
<i>لقد فهمت ذلك.</i>

657
00:52:44,583 --> 00:52:47,583
هل لديك نار؟
- النار نعم، ولكن لا لهب.

658
00:52:47,750 --> 00:52:50,083
على الرحب والسعة.
- شكرًا.

659
00:52:51,708 --> 00:52:55,708
(رجل) <i>الشيء الوحيد الذي سأفتقده
من الخارج،</i>

660
00:52:55,875 --> 00:52:58,792
<i>من مملكة النور،
ستكون العصافير...</i>

661
00:52:58,958 --> 00:53:02,833
<ط> المال يجعلك سعيدا.
كيف ينبغي للمرء أن يعيش؟</i>

662
00:53:03,000 --> 00:53:06,125
(رجل) <i>داهلم دورف مجرد خدعة.</i>

663
00:53:06,292 --> 00:53:10,458
<i>أنت لست من السكان المحليين على الإطلاق.
أنت لاجئ، أنت أيضًا.</i>

664
00:53:10,625 --> 00:53:13,417
<ط> أنت لا تزال مبتلا من السباحة
في بحر البلطيق...</i>

665
00:53:13,583 --> 00:53:16,750
(فتاة) <i>أنا جالس هنا بالفعل
منذ صباح اليوم.</i>

666
00:53:16,917 --> 00:53:19,083
<i>أشعر بالبرد الشديد والملل الشديد.</i>

667
00:53:19,250 --> 00:53:23,833
(يا صاح) ... والريح في وجهك،
والهواء الثلجي الأول</i>

668
00:53:24,000 --> 00:53:29,417
<i>والماء في الحضيض،
والشرفة مع الغريب الجميل...</i>

669
00:53:29,583 --> 00:53:33,208
(رجل كبير السن) <i>...حقيقي
أو تبدو تمامًا مثل هذا.</i>

670
00:53:33,375 --> 00:53:37,792
<ط> كان هناك بعض الذين لديهم الكلاب
تم تناول الطعام في معسكر الاعتقال.</i>

671
00:53:37,958 --> 00:53:42,083
<i>إذا فقدت أعصابك...
إنها ليست نهاية كل يوم بعد.</i>

672
00:53:42,250 --> 00:53:44,500
(السيدة العجوز) <i>كونستانت، الفرنسي</i>

673
00:53:44,667 --> 00:53:48,167
<i>لدي في الشارع في مكان ما
التقى.</i>

674
00:53:48,333 --> 00:53:52,708
<i>"برلين، لن يحدث هذا بعد الآن"،
قال لي ثابت.</i>

675
00:53:53,458 --> 00:53:59,167
<i>كان نصف المنزل قد اختفى.
كان هناك شيء لا يزال قائما. حسنا، إلى متى؟</i>

676
00:54:00,333 --> 00:54:06,208
<i>نعم، لا يزال بإمكاني رؤية هذه المرأة أمامي،
التي وقفت هناك بين الأنقاض</i>

677
00:54:06,375 --> 00:54:10,333
<i>و... هز السرير.</i>

678
00:54:10,500 --> 00:54:14,667
<ط> متى كان ذلك؟
يمكن؟ يونيو 45.</i>

679
00:54:14,833 --> 00:54:16,875
(حفيفة الورق.)

680
00:54:17,042 --> 00:54:21,583
(بيتر، الإنجليزية) هل يمكنني أن أرسمك؟
- (باللغة الإنجليزية) صباح الخير.

681
00:54:21,750 --> 00:54:25,792
(بيتر) أنت ترسم، حسنًا؟
- (باللغة الإنجليزية) نعم، من فضلك.

682
00:54:27,083 --> 00:54:30,375
يذهب بسرعة كبيرة. لا تتحرك!

683
00:54:34,542 --> 00:54:37,125
(بيتر، الإنجليزية) <i>هل هي يهودية؟</i>

684
00:54:37,292 --> 00:54:39,750
<i>يا له من وجه جميل!</i>

685
00:54:39,917 --> 00:54:43,042
(سيدة عجوز، ألمانية) <i>هل هذا ممكن؟
ماذا يفعل؟</i>

686
00:54:43,208 --> 00:54:46,625
<i>يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟</i>
- (بيتر، الإنجليزية) <i>مثير للاهتمام...</i>

687
00:54:46,792 --> 00:54:50,750
<i>ما الخياشيم!
أنف دراماتيكي.</i>

688
00:54:51,708 --> 00:54:55,875
<i>هؤلاء الأشخاص هم إضافات،
"إضافات".</i>

689
00:54:57,833 --> 00:55:01,417
<i>"الإضافات" صبورون جدًا،
اجلس وانتظر.</i>

690
00:55:01,583 --> 00:55:06,125
(السيدة العجوز) <i> كنت أود أن أراها،
ربما سيعطيها لي، أليس كذلك؟</i>

691
00:55:06,292 --> 00:55:11,167
(بيتر) <i>"إضافات"</i>...
<i>هؤلاء الأشخاص إضافيون.</i>

692
00:55:12,458 --> 00:55:14,542
<i>"الأشخاص الإضافيون".</i>

693
00:55:16,250 --> 00:55:18,333
(الإنجليزية) أوه، جيد جدًا.

694
00:55:19,083 --> 00:55:21,167
صورة جميلة جدا!

695
00:55:21,917 --> 00:55:25,708
(بيتر) <i>النجم الأصفر يسمى الموت.</i>

696
00:55:26,208 --> 00:55:28,375
<i>لماذا اللون الأصفر؟</i>

697
00:55:28,542 --> 00:55:30,292
<i>عباد الشمس.</i>

698
00:55:30,958 --> 00:55:33,250
<i>قتل فان جوخ نفسه.</i>

699
00:55:33,917 --> 00:55:36,167
<i>هذا الرسم هراء.</i>

700
00:55:36,917 --> 00:55:39,958
<ط>وماذا في ذلك؟ لا أحد يرى.</i>

701
00:55:40,708 --> 00:55:44,250
(بيتر) <i>في مرحلة ما سأنجح
رسم جيد.</i>

702
00:55:44,417 --> 00:55:46,625
<i>أتمنى ذلك حقًا.</i>

703
00:55:47,917 --> 00:55:50,458
(رجل، الإنجليزية) العمل من أجل البهلوانيين!

704
00:55:50,625 --> 00:55:54,292
(الرجل الثاني، الإنجليزية) هيا يا أولاد!
أريد أن أرى العمل!

705
00:55:57,875 --> 00:56:00,000
(أصوات تلهث وقتال)

706
00:56:00,167 --> 00:56:02,042
(الرجل الثاني) توقف!
- (الرجل الرابع) قطع!

707
00:56:05,875 --> 00:56:10,333
(الإنجليزية) إنهم لا يقاتلون.
يبدو أنه تم تصميمه.

708
00:56:11,375 --> 00:56:15,042
(يواصل الرجال الحديث
في الخلفية باللغة الإنجليزية.)

709
00:56:16,250 --> 00:56:18,333
جيري!
- (باللغة الإنجليزية) نعم يا بيتر؟

710
00:56:18,500 --> 00:56:21,792
هل لدي وقت للمقابلة؟
تلفزيون برلين.

711
00:56:21,958 --> 00:56:23,458
نعم بيتر.

712
00:56:23,625 --> 00:56:27,375
لقطة قريبة تأتي أولاً
بعد هذا الإعداد.

713
00:56:27,542 --> 00:56:32,042
خذ وقتك.
- أنا قادم يا شباب. سنفعل ذلك على الفور.

714
00:56:32,208 --> 00:56:34,375
(الألمانية) نعم، الآن جيد.

715
00:56:37,667 --> 00:56:40,458
(بيتر، الإنجليزية) <i>ما خطبك،
بيتر؟</i>

716
00:56:43,750 --> 00:56:47,375
<i>"الحياة...
سأفتقده كثيرًا."</i>

717
00:56:48,167 --> 00:56:50,833
<i>قال الجنرال للعاهرة.</i>

718
00:56:51,000 --> 00:56:53,542
<i>قالت العاهرة للجنرال...</i>

719
00:56:58,292 --> 00:57:01,375
(أصوات في الخلفية)

720
00:57:03,250 --> 00:57:05,208
(بدون نغمة)

721
00:57:08,542 --> 00:57:10,958
هيا، سأريكم شيئا آخر.

722
00:57:16,125 --> 00:57:19,000
(أصوات أطفال متحمسين)

723
00:57:30,833 --> 00:57:33,333
(أصوات أطفال متحمسين)

724
00:57:39,375 --> 00:57:41,708
(موسيقى دخول السيرك)

725
00:57:41,875 --> 00:57:44,542
(يصرخ الأطفال بحماس، تصفيق).

726
00:58:02,875 --> 00:58:04,750
(الجميع) مرحبا!

727
00:58:05,500 --> 00:58:08,500
(غير مسموع)

728
00:58:11,292 --> 00:58:14,417
(موسيقى سعيدة)

729
00:58:18,042 --> 00:58:21,167
(صوت ساكسفون عالي، تصفيق)

730
00:58:37,417 --> 00:58:42,750
(طفل) الريشة معلقة هناك بالفعل.
من قبل ... من قبل الديك.

731
00:58:42,917 --> 00:58:45,083
(الأطفال، غاضبون) أوه!

732
00:58:46,208 --> 00:58:48,542
(دامييل) <i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

733
00:58:49,042 --> 00:58:52,000
<i>اختنق بالسبانخ والبازلاء</i>

734
00:58:52,167 --> 00:58:55,417
<ط>في بودنغ الأرز
والقرنبيط المطهو على البخار</i>

735
00:58:55,958 --> 00:58:59,500
<i>والآن يأكل كل هذا،
وليس فقط في حالات الطوارئ.</i>

736
00:59:00,875 --> 00:59:05,375
<i>عندما كان الطفل طفلاً،
ذات مرة استيقظت في سرير غريب.</i>

737
00:59:05,958 --> 00:59:08,125
<i>والآن مرارًا وتكرارًا،</i>

738
00:59:08,542 --> 00:59:13,792
<i>بدا له الكثير من الناس جميلين،
والآن فقط في حالة الحظ،</i>

739
00:59:14,417 --> 00:59:17,500
<i>من الواضح أنها تصور الجنة</i>

740
00:59:18,208 --> 00:59:20,792
<i>والآن لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك،</i>

741
00:59:21,208 --> 00:59:23,875
<i>لم أستطع التفكير في أي شيء</i>

742
00:59:24,042 --> 00:59:26,208
<i>وأرتعد منه اليوم.</i>

743
00:59:27,417 --> 00:59:31,917
<i>عندما كان الطفل طفلاً،
لعبها بحماس</i>

744
00:59:32,083 --> 00:59:35,958
<i>والآن، حقًا في هذه المسألة
تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت،</i>

745
00:59:36,125 --> 00:59:38,208
<i>إذا كان هذا الشيء هو عمله.</i>

746
00:59:38,375 --> 00:59:41,208
(موسيقى سعيدة)

747
00:59:42,333 --> 00:59:45,458
(صوت الساكسفون الطنين)

748
00:59:48,917 --> 00:59:51,333
(موسيقى متوترة)

749
00:59:52,250 --> 00:59:54,083
(الكراك، الصراخ الشديد)

750
00:59:54,583 --> 00:59:56,417
(الكراك، الصراخ الشديد)

751
00:59:56,708 --> 00:59:58,542
(الكراك، الصراخ الشديد)

752
00:59:58,708 --> 01:00:00,208
(الكراك)

753
01:00:00,500 --> 01:00:02,875
(الكراك،
أصوات الأطفال متحمسة)

754
01:00:10,042 --> 01:00:12,458
(الأطفال يهتفون ويصرخون).

755
01:00:12,625 --> 01:00:14,458
(صفارات)

756
01:00:18,833 --> 01:00:20,833
(طفل) مرحبا!

757
01:00:23,208 --> 01:00:25,792
(غير مسموع)

758
01:00:30,500 --> 01:00:33,625
(يعزف الساكسفون.)

759
01:00:40,042 --> 01:00:42,708
(غير مسموع)

760
01:00:43,875 --> 01:00:46,583
(الدجاجة تصرخ وتصرخ).

761
01:00:58,292 --> 01:01:00,792
(تصفيق متقطع)

762
01:01:01,833 --> 01:01:04,333
(يبدأ الأطفال بالصراخ).

763
01:01:05,250 --> 01:01:07,500
(هتاف وتصفيق)

764
01:01:17,917 --> 01:01:20,500
(يستمر الأطفال في الهتاف.)

765
01:01:24,708 --> 01:01:27,208
(الصراخ والصفير)

766
01:01:28,000 --> 01:01:30,500
(توش)
(الصراخ والصفير)

767
01:01:37,792 --> 01:01:40,375
(تصفيق، صرخات حماسية)

768
01:01:45,083 --> 01:01:48,125
برافو!
(تصفيق، صرخات حماسية)

769
01:01:52,583 --> 01:01:54,667
(صراخ)

770
01:01:56,333 --> 01:01:58,958
(انفجرت البالونات بقوة.)

771
01:02:01,167 --> 01:02:04,583
(صرخات مدوية،
انفجرت البالونات بقوة.)

772
01:02:11,083 --> 01:02:14,167
(تبدأ الموسيقى السعيدة.)

773
01:02:30,458 --> 01:02:33,875
(أبواق الفيل،
أصوات الأطفال مكتومة.)

774
01:02:37,792 --> 01:02:41,250
(كاسيل) هل تتذكر
كيف كنا هنا للمرة الأولى؟

775
01:02:41,417 --> 01:02:44,958
(دامييل) القصة
لم تبدأ بعد.

776
01:02:45,125 --> 01:02:49,083
ونجعلها صباحاً ومساءً
انتظرت لترى ما سيأتي.

777
01:02:49,250 --> 01:02:52,167
استغرق الأمر وقتا طويلا
حتى وجد النهر قاعه،

778
01:02:52,333 --> 01:02:55,875
حتى الماء الراكد
بدأت تتدفق على الإطلاق.

779
01:02:56,042 --> 01:02:57,958
أورسترومتال!

780
01:02:58,125 --> 01:03:03,750
وفي يوم من الأيام، لا أزال أتذكر،
انفجر النهر الجليدي هنا

781
01:03:03,917 --> 01:03:06,583
والجبال الجليدية
أبحر شمالا.

782
01:03:06,750 --> 01:03:11,500
بمجرد أن طفت جذع شجرة،
لا تزال خضراء، مع عش الطيور فارغة.

783
01:03:12,792 --> 01:03:16,417
عدد لا يحصى من السنين
قفزت الأسماك فقط.

784
01:03:16,583 --> 01:03:20,167
ثم جاءت اللحظة
حيث غرق سرب النحل.

785
01:03:20,333 --> 01:03:25,000
(كاسيل) بعد مرور بعض الوقت تشاجروا
هنا على الضفة الغزالان معًا.

786
01:03:25,167 --> 01:03:30,875
ثم سحابة الذباب
والقرون مثل الأغصان أسفل النهر.

787
01:03:31,042 --> 01:03:33,917
وقد وقفت مرارا وتكرارا
فقط العشب،

788
01:03:34,083 --> 01:03:38,542
نمت فوق جثث القطط البرية،
الخنزير البري، الجاموس.

789
01:03:38,708 --> 01:03:41,875
هل تتذكر،
مثل صباح أحد الأيام من السافانا،

790
01:03:42,042 --> 01:03:44,500
جبهته ملتصقة بالعشب ،

791
01:03:44,667 --> 01:03:48,958
الصديق ذو الرجلين,
صورتنا التي طال انتظارها، صعدت،

792
01:03:49,125 --> 01:03:51,708
وكيف كانت كلمته الأولى علامة تعجب؟

793
01:03:51,875 --> 01:03:57,833
هل كانت "آه" أو "آه" أو "أوه"؟
أم كان مجرد أنين؟

794
01:03:58,917 --> 01:04:03,958
لدينا هذا الشخص
أخيرا تمكنت من الضحك، لأول مرة.

795
01:04:04,125 --> 01:04:08,167
ومن تعجبه
ومن استدعاء خليفته

796
01:04:08,333 --> 01:04:11,708
تعلمنا التحدث.
- قصة طويلة.

797
01:04:11,875 --> 01:04:14,750
الشمس والبرق,
صوت الرعد في السماء,

798
01:04:14,917 --> 01:04:18,333
وأسفل على الأرض
المواقد، والقفزات في الهواء،

799
01:04:18,500 --> 01:04:21,375
الرقصات المستديرة,
الشخصيات، الكتابة.

800
01:04:24,250 --> 01:04:27,958
ثم فجأة خرج شخص ما من الدائرة
وركض إلى الأمام مباشرة.

801
01:04:28,875 --> 01:04:31,167
طالما استمر في السير بشكل مستقيم..

802
01:04:31,875 --> 01:04:35,083
وربما في بعض الأحيان يتحول إلى غطرسة،

803
01:04:35,792 --> 01:04:39,625
ولم يظهر إلا حراً،
ومرة أخرى تمكنا من الضحك معًا.

804
01:04:39,792 --> 01:04:42,208
ولكن بعد ذلك، فجأة،

805
01:04:42,375 --> 01:04:45,500
ركض بشكل متعرج
وتطايرت الحجارة.

806
01:04:48,333 --> 01:04:51,208
مع هروبه
وبدأت قصة أخرى،

807
01:04:51,375 --> 01:04:54,500
تاريخ الحروب.
انها لا تزال مستمرة.

808
01:04:54,667 --> 01:04:57,833
ولكن أيضًا الأول من العشب،
من الشمس،

809
01:04:58,000 --> 01:05:01,583
من القفزات في الهواء، من التعجب
لا يزال مستمرا.

810
01:05:02,917 --> 01:05:05,000
(صراخ طيور النورس).

811
01:05:08,583 --> 01:05:13,125
هل تتذكر ذلك يوما ما؟
الطريق السريع امتلأ هنا؟

812
01:05:13,292 --> 01:05:17,125
حيث في اليوم التالي بعد ذلك
هل حدث التراجع النابليونى؟

813
01:05:17,625 --> 01:05:21,750
وبعد ذلك نتيجة لذلك
الرصف... حدث؟

814
01:05:23,833 --> 01:05:28,083
والتي أصبحت الآن متضخمة وغارقة
مثل الطريق الروماني.

815
01:05:28,750 --> 01:05:31,208
جنبا إلى جنب مع مسارات الدبابات.

816
01:05:32,333 --> 01:05:36,875
لكننا لم نكن حتى متفرجين.
لقد كنا دائمًا قليلين جدًا لذلك.

817
01:05:43,125 --> 01:05:46,125
(كاسيل) وهل تريد ذلك حقًا؟
- (داميل) نعم.

818
01:05:46,292 --> 01:05:48,958
أصنع قصة لنفسي.

819
01:05:49,792 --> 01:05:53,083
ما أعرفه
من نظرتي الخالدة إلى الأسفل

820
01:05:53,250 --> 01:05:56,833
تحويل إلى دائم
من رؤية مفاجئة،

821
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
صرخة قصيرة،
رائحة نفاذة.

822
01:06:02,333 --> 01:06:05,458
أنا بعد كل شيء
كنت بالخارج لفترة كافية

823
01:06:05,625 --> 01:06:09,333
غائبة لفترة كافية،
خارج العالم لفترة كافية.

824
01:06:09,917 --> 01:06:12,000
في تاريخ العالم!

825
01:06:12,167 --> 01:06:15,000
أو حتى مجرد تفاحة
اتخذت في متناول اليد.

826
01:06:15,167 --> 01:06:19,917
انظر، الريشة هناك على الماء:
اختفى بالفعل.

827
01:06:20,917 --> 01:06:23,667
أنظر، علامات الحروق
على الأسفلت.

828
01:06:23,833 --> 01:06:28,000
والآن بعقب السجائر،
كما يتدحرج على طول.

829
01:06:28,167 --> 01:06:31,083
وكيف يجف النهر القديم

830
01:06:31,250 --> 01:06:34,417
وفقط
برك المطر اليوم ترتجف.

831
01:06:34,583 --> 01:06:37,083
بعيدا عن العالم وراء العالم!

832
01:06:38,458 --> 01:06:41,458
(موسيقى كروية)

833
01:06:41,625 --> 01:06:43,708
(مارتينشورن)

834
01:06:45,250 --> 01:06:47,667
(الغربان تصرخ.)

835
01:06:53,583 --> 01:06:55,458
(تزمير)

836
01:07:02,500 --> 01:07:04,500
مهلا، جيري.

837
01:07:05,750 --> 01:07:08,875
(بيتر، الإنجليزية)
<i>مهمة رسم مثيرة للاهتمام.</i>

838
01:07:09,042 --> 01:07:11,917
<i>هذا الرجل لديه عيون مثل الراكون.</i>

839
01:07:13,583 --> 01:07:15,667
<i>ولكن لديه قبعة جيدة.</i>

840
01:07:15,875 --> 01:07:18,500
(صوت فكر الرجال
بالفرنسية)

841
01:07:18,667 --> 01:07:21,958
(بيتر) <i>يا لها من حواف داكنة
تحت عينيه.</i>

842
01:07:22,125 --> 01:07:24,833
(صوت فكر الرجال
بالفرنسية)

843
01:07:25,000 --> 01:07:27,042
(بيتر) <i>إنه قلق.</i>

844
01:07:27,208 --> 01:07:30,625
<ط>أتساءل
ما إذا كان المخرج يحب عملي أم لا.</i>

845
01:07:31,417 --> 01:07:35,708
<i>يقولون دائمًا: "رائع"،
بغض النظر عما تفعله.</i>

846
01:07:36,708 --> 01:07:39,583
(صرخة المعركة والصراخ)

847
01:07:41,667 --> 01:07:46,458
<ط> لا بد لي من شراء الهدايا للأطفال.
ربما إطارات الصور؟</i>

848
01:07:49,167 --> 01:07:52,792
<i>هل أنا ممثل أفضل اليوم
من ذي قبل؟</i>

849
01:07:57,667 --> 01:08:00,792
(صوت القيثارة وفكرة الكمان)

850
01:08:01,792 --> 01:08:04,958
(هوميروس) <i>الطرق الرومانية فقط
يؤدي إلى المسافة،</i>

851
01:08:05,125 --> 01:08:09,375
<i>لم يتبق سوى الآثار الأقدم
استمر.</i>

852
01:08:09,542 --> 01:08:11,708
<i>أين يقع الجزء العلوي من الممر هنا؟</i>

853
01:08:11,875 --> 01:08:17,958
<i>أيضًا الأراضي المسطحة، بما في ذلك برلين
لديه تمريراته المخفية،</i>

854
01:08:18,125 --> 01:08:24,167
<i>وهناك فقط تبدأ بلدي،
أرض القصة.</i>

855
01:08:25,333 --> 01:08:30,667
<ط> لماذا لا يرى الجميع ذلك بالفعل
كأطفال جوازات السفر،</i>

856
01:08:31,250 --> 01:08:36,917
<ط> الأهداف والزلات
في الأرض وفي السماء؟</i>

857
01:08:38,458 --> 01:08:40,417
<i>سيشاهدها الجميع</i>

858
01:08:40,583 --> 01:08:45,458
<i>إذا كانت هناك قصة
بدون قتل وحرب.</i>

859
01:08:45,625 --> 01:08:49,000
(رجل) <i>لقد فكرت في الأمر 10000 مرة،
الآن سأفعل ذلك.</i>

860
01:08:49,167 --> 01:08:51,167
<i>من المضحك أنني هادئ جدًا.</i>

861
01:08:51,333 --> 01:08:54,958
<ط> لماذا لدي جوارب حمراء
بالحذاء الأسود؟</i>

862
01:08:55,125 --> 01:08:59,000
<ط>ضبابي. ارتدي سترة عليّ،
كنت أعلم أن الجو سيكون باردًا.</i>

863
01:08:59,167 --> 01:09:02,083
<i>سترة جيدة جدًا، نعم!
لقد كان عرضًا خاصًا.</i>

864
01:09:02,250 --> 01:09:05,417
<i>فقط الكيس مفتوح.
أعطاها لي. حسنا.</i>

865
01:09:05,583 --> 01:09:09,000
<i>الحصى على السطح. كيف ذلك؟
حتى لا يطير بعيدا أم ماذا؟</i>

866
01:09:09,167 --> 01:09:11,083
<i>أشياء غبية.</i>

867
01:09:11,250 --> 01:09:14,042
<ط> أحب أن يطير.
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق؟</i>

868
01:09:14,208 --> 01:09:18,625
<i>الطائرة تطير في دوائر فقط،
فوق برلين، ستتحطم ذات يوم.</i>

869
01:09:18,792 --> 01:09:21,625
<i>بارد جدًا.
وكانت يدي دافئة دائمًا.</i>

870
01:09:21,792 --> 01:09:24,875
<i>إنها علامة جيدة.
الجرش تحت قدمي.</i>

871
01:09:25,042 --> 01:09:27,458
<ط> ما هو الوقت؟
الشمس تغرب.</i>

872
01:09:27,625 --> 01:09:31,792
<i>حسنًا، منطقيًا: الغرب. حسنا،
على الأقل الآن أعرف أين يقع الغرب.</i>

873
01:09:31,958 --> 01:09:35,375
<i>ثم أستقل مترو الأنفاق في كل مرة
اتجه شرقا،</i>

874
01:09:35,542 --> 01:09:37,750
<i>إذا أردت العودة إلى المنزل.</i>

875
01:09:37,917 --> 01:09:40,792
<i>لذلك لدي الشمس على ظهري،
على اليسار النجمة.</i>

876
01:09:40,958 --> 01:09:43,708
<i>إنها جيدة في الواقع: الشمس والنجم.</i>

877
01:09:43,875 --> 01:09:48,083
<i>أقدامك الصغيرة! كيف تقفز دائما:
من ساق إلى أخرى.</i>

878
01:09:48,250 --> 01:09:50,333
<ط>الرقص بلطف!
كنا وحدنا.</i>

879
01:09:50,500 --> 01:09:52,333
<i>هل لديها بالفعل رسالتي؟</i>

880
01:09:52,500 --> 01:09:56,250
<i>لا أريد ذلك
أنها قرأت الرسالة بالفعل!</i>

881
01:09:56,417 --> 01:10:00,250
<i>هافيل، هل هذا نهر أم بحيرة؟
لم أفهم أبدًا.</i>

882
01:10:00,417 --> 01:10:04,250
<i>الزفاف في الخلف؟ في الشرق؟
في الواقع، كل مكان هو الشرق.</i>

883
01:10:04,417 --> 01:10:07,375
<ط> الناس مضحك، وهم يصرخون.
دعوهم يصرخون.</i>

884
01:10:07,542 --> 01:10:12,042
<i>لا أهتم، لا أهتم.
كل هذه الأفكار...</i>

885
01:10:12,208 --> 01:10:15,625
<i>لا أريد حقًا أن أفكر بعد الآن.
سأرحل.</i>

886
01:10:15,792 --> 01:10:18,292
<i>لماذا في الواقع؟</i>
- لا!

887
01:10:18,458 --> 01:10:20,542
(الغربان تصرخ.)

888
01:10:21,667 --> 01:10:24,667
(يتحدث بيتر فالك باللغة الإنجليزية
على شاشة التلفزيون.)

889
01:10:24,833 --> 01:10:28,750
<i>هل تريد معرفة القصة؟</i>
- (المحاور، الإنجليزية) <i>نعم.</i>

890
01:10:28,917 --> 01:10:31,458
(بيتر) <i>1945، برلين، نهاية الحرب.</i>

891
01:10:32,167 --> 01:10:34,417
<i>محقق أمريكي...</i>

892
01:10:35,083 --> 01:10:39,125
<i>صُنع بواسطة ألماني
يعمل في أمريكا،</i>

893
01:10:39,292 --> 01:10:44,375
<i>عن ابن أخيه
يمكن العثور عليها في ألمانيا.</i>

894
01:10:44,833 --> 01:10:48,000
<i>توفي شقيقه،
اختفت العائلة...</i>

895
01:10:48,167 --> 01:10:50,625
(خشخيشات S-Bahn.)

896
01:10:50,792 --> 01:10:52,750
(محاور) <i>1945؟</i>

897
01:10:56,792 --> 01:10:59,917
(موسيقى التشيلو الهادئة)

898
01:11:03,625 --> 01:11:06,208
(مقطع التشيلو الديناميكي)

899
01:11:06,375 --> 01:11:09,167
(الموسيقى الوترية المضطربة)

900
01:11:46,167 --> 01:11:49,208
(امرأة) دعني وشأني، أيها الوغد!
لا!

901
01:11:49,375 --> 01:11:51,333
(الصبي) أمي!

902
01:11:51,500 --> 01:11:53,542
ماما!

903
01:11:53,708 --> 01:11:57,500
(تنبيه الطائرة)
(موسيقى التشيلو الحزينة)

904
01:12:13,542 --> 01:12:16,667
(موسيقى التشيلو الحزينة)

905
01:12:26,125 --> 01:12:28,750
(ماريون) <i>لن أتمكن من فعل ذلك الليلة أبدًا.</i>

906
01:12:28,917 --> 01:12:31,917
<i>لا يوجد أرجوحة في ليالي اكتمال القمر!</i>

907
01:12:32,083 --> 01:12:35,708
<i>ليست المرة الأخيرة،
آخر مرة.</i>

908
01:12:36,250 --> 01:12:38,958
<i>يجب أن أستيقظ من هذا الحلم.</i>

909
01:12:39,458 --> 01:12:42,458
<i>أوقف السيرك! انتهى!</i>

910
01:12:44,167 --> 01:12:48,625
<i>ومرة أخرى أشعر
كما لو كان المساء بداخلي.</i>

911
01:12:49,542 --> 01:12:51,125
<i>الخوف.</i>

912
01:12:51,625 --> 01:12:53,750
<i>الخوف من الموت.</i>

913
01:12:53,917 --> 01:12:55,583
<i>الموت.</i>

914
01:12:55,750 --> 01:12:57,333
<i>ولماذا لا؟</i>

915
01:12:57,500 --> 01:13:00,083
<i>في بعض الأحيان يكون الشيء الوحيد المهم:</i>

916
01:13:00,625 --> 01:13:02,875
<i>فقط كوني جميلة.</i>

917
01:13:04,042 --> 01:13:06,167
<i>ولا شيء آخر.</i>

918
01:13:06,333 --> 01:13:08,750
<i>انظر إلى نفسك في المرآة</i>

919
01:13:08,917 --> 01:13:12,250
<ط>إنه مثل...
سوف أشاهدك تفكر.</i>

920
01:13:12,417 --> 01:13:14,750
<i>إذن: ما الذي تفكر فيه؟</i>

921
01:13:15,667 --> 01:13:18,625
<ط> أعتقد
مازلت أشعر بالخوف</i>

922
01:13:18,792 --> 01:13:21,292
<i>ولكن لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.</i>

923
01:13:21,458 --> 01:13:26,167
<i>مازلت لم تصاب بالعمى،
قلبك ما زال ينبض.</i>

924
01:13:26,917 --> 01:13:29,125
<i>والآن أنت تبكي!</i>

925
01:13:29,875 --> 01:13:34,542
<i>تريد البكاء مثل طفل صغير،
فيه الكثير من الحزن.</i>

926
01:13:34,708 --> 01:13:38,125
<ط> هل تعرف لماذا تبكي؟
لمن؟</i>

927
01:13:38,292 --> 01:13:41,458
<ط> ليس عني.
ولم أعد أعرف أيضًا.</i>

928
01:13:42,667 --> 01:13:44,583
<i>أود أن أعرف.</i>

929
01:13:45,250 --> 01:13:47,292
<i>لا أعرف أي شيء.</i>

930
01:13:47,917 --> 01:13:50,125
<i>أنا خائف قليلاً.</i>

931
01:13:50,792 --> 01:13:53,000
<i>لقد انتهى الأمر بالفعل، لقد انتهى.</i>

932
01:13:53,167 --> 01:13:56,500
<i>سيعود بالتأكيد.</i>
لا يهم على الإطلاق.

933
01:13:58,042 --> 01:14:00,417
(موسيقى السيرك البعيدة)

934
01:14:23,875 --> 01:14:26,958
(لفة الطبل)

935
01:14:29,875 --> 01:14:32,625
(تصفيق)

936
01:14:34,542 --> 01:14:37,917
(لفة الطبل)

937
01:14:44,292 --> 01:14:46,167
(توش)

938
01:14:46,333 --> 01:14:48,625
(تصفيق، صفارات)

939
01:14:48,792 --> 01:14:52,625
(موسيقى السيرك)

940
01:15:22,417 --> 01:15:26,250
(الموسيقى تبدو رنينًا.)

941
01:15:41,208 --> 01:15:44,208
(تصفيق)

942
01:15:48,250 --> 01:15:51,250
(موسيقى السيرك المثيرة)

943
01:16:16,292 --> 01:16:18,875
(تصفيق)

944
01:16:32,583 --> 01:16:34,667
(تصفيق)

945
01:16:45,333 --> 01:16:48,708
(مقطع موسيقى متنافر)

946
01:16:53,500 --> 01:16:56,625
(موسيقى السيرك المثيرة)

947
01:17:13,542 --> 01:17:16,292
(صيحات مذهولة من الجمهور)

948
01:17:16,458 --> 01:17:18,792
(تصفيق)

949
01:17:45,833 --> 01:17:48,958
(موسيقى السيرك المثيرة)

950
01:17:56,125 --> 01:17:58,125
(تصفيق)

951
01:18:19,583 --> 01:18:22,708
(موسيقى السيرك)

952
01:18:32,583 --> 01:18:34,667
(تصفيق)

953
01:18:42,792 --> 01:18:44,875
(تصفيق، صفارات)

954
01:18:45,708 --> 01:18:47,792
(صفارات)

955
01:18:48,542 --> 01:18:50,625
(هتاف)

956
01:18:52,042 --> 01:18:54,333
(رجل يتحدث بالفرنسية.)

957
01:18:54,500 --> 01:18:56,750
(ضحك)

958
01:18:56,917 --> 01:19:00,667
(الرجال يتحدثون في وقت واحد
وأغني بالفرنسية.)

959
01:19:18,833 --> 01:19:21,667
(كلاهما يغني بالفرنسية.)

960
01:19:41,042 --> 01:19:45,042
(كلاهما يغني بالفرنسية.)

961
01:19:48,333 --> 01:19:52,792
(الرجال يتحدثون في الخلفية.)

962
01:19:54,875 --> 01:19:58,208
سأرى السماء...
- سأرى السماء...

963
01:20:00,458 --> 01:20:02,458
لا تحزن.

964
01:20:02,625 --> 01:20:05,292
(يغنون بصوت عالٍ باللغة الفرنسية.)

965
01:20:07,667 --> 01:20:10,667
(تبدأ ماريون في الغناء مرة أخرى.)

966
01:20:26,542 --> 01:20:29,208
(رجل) برلين، برلين!
- (الرجل الثاني) برلين!

967
01:20:29,375 --> 01:20:31,167
(ضحك)

968
01:20:32,583 --> 01:20:35,958
(ماريون) <i>مجرد القدرة على قول ذلك
مثل الآن:</i>

969
01:20:36,583 --> 01:20:38,625
<i>"أنا سعيد."</i>

970
01:20:39,208 --> 01:20:41,417
<i>لدي قصة.</i>

971
01:20:41,583 --> 01:20:44,500
<i>وسأستمر في الحصول على واحدة!</i>

972
01:20:47,125 --> 01:20:50,917
(موسيقى كروية)
(صوت المكنسة الكهربائية)

973
01:21:27,792 --> 01:21:30,917
(موسيقى كروية مع غناء كورالي)

974
01:21:41,708 --> 01:21:44,833
(صوت المكنسة الكهربائية)

975
01:21:45,750 --> 01:21:49,750
(موسيقى: "ستة بيلز تشيم"
من الجريمة وحل المدينة)

976
01:21:59,583 --> 01:22:02,500
(مغني) <i>هذا هو المكان الذي بدأت فيه</i>

977
01:22:03,667 --> 01:22:07,792
<i>الشاحنات والأشجار وحسنائها الستة</i>

978
01:22:07,958 --> 01:22:11,458
<i>الآن سوف ينظر الطفل إلى منزله</i>

979
01:22:13,042 --> 01:22:16,667
<i>أنا أرتدي ملابسي النظيفة</i>

980
01:22:17,875 --> 01:22:21,292
<i>نعم، مازلت أحتفظ بالأشياء التي قدمتها لي</i>

981
01:22:21,458 --> 01:22:25,208
<i>لقد كنت تسير على أرض غير آمنة</i>

982
01:22:26,000 --> 01:22:30,083
<i>والطفل يبدو متعبًا الليلة</i>

983
01:22:30,250 --> 01:22:35,917
<i>بين الحراب والشوارع الضيقة</i>

984
01:22:36,083 --> 01:22:38,542
<i>تتجول</i>

985
01:22:40,875 --> 01:22:44,708
<i>أسمع الحسناء الستة، إنهم يرنون</i>

986
01:22:45,667 --> 01:22:48,833
<i>نعم، الحسناء الستة التي يتناغمون</i>

987
01:22:51,000 --> 01:22:53,875
<i>ضع رأسك الآن</i>

988
01:22:56,375 --> 01:22:59,333
<i>سوف تنام سليمًا</i>

989
01:22:59,667 --> 01:23:03,625
<i>سأتمسك بك
خلال فترة الحياة</i>

990
01:23:05,833 --> 01:23:08,375
<i>أنت في السابعة عشرة</i>

991
01:23:08,542 --> 01:23:13,500
<i>أنت في السابعة عشرة من عمرك حاليًا</i>

992
01:23:15,375 --> 01:23:18,708
(جوبيل، بفيفي)
(سولو-شلاجزيوغ)

993
01:23:24,208 --> 01:23:27,208
<i>أرتدي خاتمك الفضي</i>

994
01:23:29,375 --> 01:23:33,333
<i>ويدك على قلبي</i>

995
01:23:33,500 --> 01:23:36,792
<i>تركتك هناك بعينيك الرماديتين</i>

996
01:23:38,125 --> 01:23:40,917
<i>احزموا حقائبهم وغادروا</i>

997
01:23:44,292 --> 01:23:47,875
<i>أرفع يدي إلى السماء...</i>

998
01:23:48,042 --> 01:23:52,375
(Gedankenstimme der Frau، اليابانية)
<i>Ich freue mich، hier zu sein. حصيلة!</i>

999
01:23:52,542 --> 01:23:56,083
<i>لا داعي للنشر،
إنها sieht zum Himmel hoch...</i>

1000
01:23:57,542 --> 01:24:01,500
<i>... منذ زمن بعيد
لن تلمسني</i>

1001
01:24:04,292 --> 01:24:11,417
<ط> في اليوم الأخير
سنقاتل دائمًا</i>

1002
01:24:11,583 --> 01:24:17,208
<i>وعد بعام من الرفاهية</i>

1003
01:24:19,708 --> 01:24:22,167
<i>الكمال</i>

1004
01:24:22,333 --> 01:24:25,167
<i>قبلة مثالية</i>

1005
01:24:25,708 --> 01:24:30,833
<i>كم من الوقت، فقدت بلدي منذ فترة طويلة
هل سيكون اليوم الأخير</i>

1006
01:24:32,083 --> 01:24:36,417
<i>أنا بريء منك هناك
وأنت مني</i>

1007
01:24:37,500 --> 01:24:41,167
<i>وسوف تنام سليمًا</i>

1008
01:24:43,167 --> 01:24:47,625
<i>سأتمسك بك
في زمن الحياة</i>

1009
01:24:48,583 --> 01:24:51,500
<i>أنت في السابعة عشرة</i>

1010
01:24:52,042 --> 01:24:57,333
<i>أنت في السابعة عشرة من عمرك حاليًا</i>

1011
01:24:57,875 --> 01:25:01,375
(جوبيل، بفيفي)
(شلاجزيوغ-سولو)

1012
01:25:08,292 --> 01:25:11,458
<i>لقد التقيت بك عندما كنت فتاة صغيرة</i>

1013
01:25:13,292 --> 01:25:16,500
<i>سنوات وسنوات ستة حسناء</i>

1014
01:25:16,667 --> 01:25:19,667
<i>مرت ستة حسناء فوق الاثنين</i>

1015
01:25:22,417 --> 01:25:27,750
<i>على الرصيف في وقت آخر</i>

1016
01:25:30,708 --> 01:25:36,000
<i>عندما قمت بتقريب جسدك من جسدي...</i>
- (ماريون) <i>ماذا أفعل الآن؟</i>

1017
01:25:37,750 --> 01:25:42,250
<ط>إنني أتطلع إلى الأمام
ودعني أنجرف إلى الفضاء.</i>

1018
01:25:44,750 --> 01:25:48,542
<i>ها هو الأمر مرة أخرى: شعوري بالسعادة.</i>

1019
01:25:49,125 --> 01:25:53,792
<ط> مثل داخل جسدي
يد تغلق بلطف.</i>

1020
01:25:54,375 --> 01:25:59,917
(مغني)<i>جميلتي
بلدي الشجاع</i>

1021
01:26:02,458 --> 01:26:06,583
<i>لقد رفعت رأسك عاليًا</i>

1022
01:26:06,750 --> 01:26:12,125
<i>شخصي الشجاع...</i>
(صوت فكر المرأة باللغة التركية)

1023
01:26:23,167 --> 01:26:26,292
(موسيقى التشيلو الهادئة)

1024
01:26:42,500 --> 01:26:45,583
(ماريون) <i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

1025
01:26:45,750 --> 01:26:49,083
<i>هل كان ذلك وقت الأسئلة التالية:</i>

1026
01:26:50,375 --> 01:26:54,792
(في الغناء) <i>لماذا أنا أنا
ولماذا لا أنت؟</i>

1027
01:26:55,417 --> 01:26:59,917
<ط> لماذا أنا هنا
ولماذا لا يوجد؟</i>

1028
01:27:00,083 --> 01:27:02,708
<ط> متى بدأ الزمن؟
وأين تنتهي الغرفة؟</i>

1029
01:27:02,875 --> 01:27:06,167
(يتمتم) أريد،
أن تبقى معي.

1030
01:27:06,375 --> 01:27:10,667
<i>هل الحياة تحت الشمس
ليس مجرد حلم؟</i>

1031
01:27:17,333 --> 01:27:19,333
(نباح كلب)

1032
01:27:31,333 --> 01:27:34,458
(موسيقى كروية)

1033
01:27:59,250 --> 01:28:01,250
(ضوضاء موقع البناء)

1034
01:28:03,500 --> 01:28:07,042
(بيتر، ألماني) <i>التصوير...
المشي...</i>

1035
01:28:07,667 --> 01:28:10,833
(الإنجليزية) <i>المشي...
انظر وانظر...</i>

1036
01:28:11,542 --> 01:28:14,208
<i>أتمنى لو كنت هنا،
الجدة.</i>

1037
01:28:14,375 --> 01:28:19,500
<i>يجب أن تكون محطة القطار هذه،
صاحب الاسم الغريب.</i>

1038
01:28:19,667 --> 01:28:22,750
<i>ليست محطة القطار،
حيث تتوقف القطارات،</i>

1039
01:28:22,917 --> 01:28:26,625
<i>لكن محطة القطار متوقفة.</i>

1040
01:28:28,125 --> 01:28:31,500
مهلا، ما هو هذا كولومبو؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

1041
01:28:31,667 --> 01:28:34,792
لا، ليس مع المعطف المتهالك!
- حقيقي.

1042
01:28:34,958 --> 01:28:38,625
إنه لا يركض عبر الوحل هنا،
هل أنت مجنون؟

1043
01:28:38,792 --> 01:28:41,917
(موسيقى التشيلو الهادئة)

1044
01:29:08,792 --> 01:29:12,333
(الإنجليزية) أنا لا أراك،
لكنني أعلم: أنت هناك!

1045
01:29:13,875 --> 01:29:15,750
أشعر به!

1046
01:29:17,417 --> 01:29:20,333
أنت بالفعل تطارد هنا
في كل وقت.

1047
01:29:22,125 --> 01:29:25,750
أود أن أرى وجهك،
أنظر إليك في العيون

1048
01:29:25,917 --> 01:29:28,333
وأخبرك كم هو جيد هنا!

1049
01:29:28,500 --> 01:29:33,458
مجرد لمس شيء ما!
هذا بارد، شعور جيد!

1050
01:29:35,042 --> 01:29:37,583
أو للتدخين،

1051
01:29:38,292 --> 01:29:42,750
شرب القهوة...
وكلاهما معًا لا يهزم.

1052
01:29:43,833 --> 01:29:46,708
أو... لرسم.

1053
01:29:47,375 --> 01:29:50,875
أنت ترسم بالقلم
خط سميك،

1054
01:29:51,500 --> 01:29:53,792
ثم بجانبه أرق

1055
01:29:54,792 --> 01:29:57,208
وسوف يأتي شيء معًا.

1056
01:29:58,083 --> 01:30:00,417
أو إذا كان لديك أيدي باردة،

1057
01:30:01,292 --> 01:30:03,375
ثم تفركهم.

1058
01:30:04,792 --> 01:30:08,000
انظر، هذا جيد،
هذا شعور جيد.

1059
01:30:09,083 --> 01:30:11,458
هناك الكثير من الأشياء الجيدة.

1060
01:30:14,000 --> 01:30:16,750
لكنك لست هناك.
أنا هنا.

1061
01:30:18,167 --> 01:30:20,250
أتمنى لو كنت هناك،

1062
01:30:22,000 --> 01:30:24,083
يمكنك التحدث معي.

1063
01:30:25,625 --> 01:30:27,875
أنا صديق.

1064
01:30:30,750 --> 01:30:32,458
كومبانيرو.

1065
01:30:47,042 --> 01:30:49,125
(تقترب الحافلة.)

1066
01:31:04,208 --> 01:31:06,292
(زقزقة الطيور.)

1067
01:31:18,792 --> 01:31:21,583
و؟
- سأدخل إلى النهر.

1068
01:31:22,333 --> 01:31:26,625
مقولة انسانية قديمة كثيرا ما نسمعها
الذي لا أفهمه إلا اليوم.

1069
01:31:26,792 --> 01:31:30,250
الآن. لحظة فورد.
لن يكون هناك شاطئ آخر.

1070
01:31:30,417 --> 01:31:33,042
الفورد موجود فقط
طالما أننا في التدفق.

1071
01:31:33,208 --> 01:31:36,333
في فورد الزمن،
فورد الموت.

1072
01:31:36,500 --> 01:31:39,375
أسفل من مراقبتنا
الذي لم يولد بعد.

1073
01:31:39,542 --> 01:31:43,167
المشاهدة لا تنظر إلى الأسفل.
يحدث على مستوى العين.

1074
01:31:43,333 --> 01:31:45,292
أولاً سأستحم.

1075
01:31:46,875 --> 01:31:50,917
ثم سأحلق شعري
إذا أمكن من حلاق تركي.

1076
01:31:51,083 --> 01:31:54,375
سوف يعطيني تدليك
حتى أطراف الأصابع.

1077
01:31:54,958 --> 01:31:57,000
ثم أشتري صحيفة

1078
01:31:57,167 --> 01:32:00,375
وقراءتها من العناوين
إلى برجك.

1079
01:32:01,375 --> 01:32:04,417
في اليوم الأول سأفعل
فقط دعها تعمل.

1080
01:32:04,583 --> 01:32:07,417
من يريد شيئاً مني
أرشده إلى الرجل الذي بجانبي.

1081
01:32:07,583 --> 01:32:10,167
من عني
تعثر بأرجل ممدودة ،

1082
01:32:10,333 --> 01:32:13,917
سوف يعتذر لي.
سوف أدفع للخلف.

1083
01:32:14,083 --> 01:32:17,458
المالك في مطعم كامل
سوف تجد لي طاولة مجانية.

1084
01:32:17,625 --> 01:32:21,833
ستتوقف سيارة الشركة بالخارج.
سوف يأخذني العمدة معه.

1085
01:32:22,000 --> 01:32:24,625
سأبدو مألوفًا للجميع،
لا تشك في أي شخص.

1086
01:32:24,792 --> 01:32:27,958
لن أتكلم كلمة واحدة
وفهم كل لغة.

1087
01:32:28,125 --> 01:32:30,833
سيكون هذا يومي الأول.

1088
01:32:31,083 --> 01:32:33,458
ولكن لن يكون أي منها صحيحا.

1089
01:32:38,917 --> 01:32:41,958
(صوت سلسلة متناغم)

1090
01:32:42,125 --> 01:32:46,958
(رجل) يمكنها الاحتفاظ بالتلفزيون.
لا يوجد غرب في كارل ماركس شتات.

1091
01:32:48,708 --> 01:32:52,833
و"الكاميرا الحالية"،
يمكنني أيضًا رؤيتهم بالأبيض والأسود.

1092
01:32:55,292 --> 01:32:58,417
(صوت سلسلة متناغم)

1093
01:33:04,583 --> 01:33:06,833
سوف آخذها بين ذراعي.

1094
01:33:07,917 --> 01:33:10,250
وسوف تحملني بين ذراعيها.

1095
01:33:17,167 --> 01:33:20,292
(صوت سلسلة متناغم)

1096
01:33:34,583 --> 01:33:36,667
(قعقعة)

1097
01:33:41,167 --> 01:33:43,250
(تهز طائرة هليكوبتر.)

1098
01:33:55,667 --> 01:33:58,500
(همس) أعتقد أنه في حالة سكر.
- نعم.

1099
01:34:06,458 --> 01:34:08,542
(قعقعة)

1100
01:34:19,792 --> 01:34:21,875
(صراخ طائر.)

1101
01:34:23,000 --> 01:34:24,542
دعنا نذهب!

1102
01:34:29,958 --> 01:34:32,042
(قعقعة)

1103
01:34:39,917 --> 01:34:42,000
(قعقعة)

1104
01:34:55,500 --> 01:34:57,125
الأذواق جيدة.

1105
01:34:59,958 --> 01:35:03,417
الآن أفهم بعض الأشياء.
(قعقعة إيقاعية)

1106
01:35:10,042 --> 01:35:12,125
هل هذا أحمر؟
- نعم.

1107
01:35:12,708 --> 01:35:14,917
هل جرحت نفسك؟

1108
01:35:15,083 --> 01:35:17,500
هل أنت بخير اليوم؟
- جيد.

1109
01:35:18,875 --> 01:35:22,042
والأنابيب؟
- الأنابيب صفراء.

1110
01:35:22,208 --> 01:35:24,292
أصفر.
- نعم. - وهذا واحد؟

1111
01:35:24,458 --> 01:35:26,750
إنه رمادي-أزرق.
- رمادي-أزرق؟

1112
01:35:26,917 --> 01:35:29,042
وهذا واحد؟
- أرجواني. - وهذا واحد؟

1113
01:35:29,208 --> 01:35:31,583
إنه برتقالي، مغرة.
- مغرة؟

1114
01:35:31,750 --> 01:35:33,708
أو برتقالي؟
- مغرة. - مغرة.

1115
01:35:33,875 --> 01:35:35,875
أصفر. أحمر.
- هذا أصفر، نعم.

1116
01:35:36,042 --> 01:35:38,375
ال؟
- إنها خضراء. - أخضر.

1117
01:35:38,542 --> 01:35:41,000
وهذا فوق العين؟
- هناك الأزرق.

1118
01:35:41,167 --> 01:35:43,875
هناك اللون الأزرق. أزرق!

1119
01:35:45,042 --> 01:35:47,542
هل الجو بارد جداً اليوم؟
- هذا سوف يمر.

1120
01:35:47,708 --> 01:35:50,125
أحب أن أتناول القهوة.

1121
01:35:50,292 --> 01:35:53,125
ليس لديك أي أموال؟
- نعم لا.

1122
01:35:58,542 --> 01:36:01,750
أنا سعيد لأن الأمور تسير بشكل جيد اليوم.
شكرًا.

1123
01:36:12,125 --> 01:36:13,708
لطيف - جيد!

1124
01:36:14,250 --> 01:36:16,167
(مارتينشورن)

1125
01:36:37,667 --> 01:36:39,208
(هوندجبيل)

1126
01:36:40,000 --> 01:36:42,625
كافي.
- ميت ميلش وزوكر؟

1127
01:36:43,125 --> 01:36:45,250
شوارتز.
- دانكي شون.

1128
01:36:48,083 --> 01:36:51,042
(موسيقى: "عندما أذهب"
فون مينيمال كومباكت)

1129
01:36:51,208 --> 01:36:55,542
(سانجيرين) ذلك <i>كان يبتلع كبريائي</i>

1130
01:36:58,417 --> 01:37:01,417
<i>والآن أعرف</i>

1131
01:37:01,583 --> 01:37:06,500
<i>هذا لا يكفي بالنسبة لي</i>

1132
01:37:07,667 --> 01:37:12,500
<i>أن تكون إلى جانب شخص ما</i>

1133
01:37:16,708 --> 01:37:21,042
<ط> هل يمكنك سماع ذلك؟
هل تستطيع رؤيته؟</i>

1134
01:37:21,417 --> 01:37:26,542
<i>هل يمكنك أن تنظر في عيني...</i>

1135
01:37:27,292 --> 01:37:29,833
(دامييل) <i>Als das Kind Kind war,</i>

1136
01:37:31,083 --> 01:37:34,583
<i>genügten ihm als Nahrung
أبفيل وبروت.</i>

1137
01:37:35,583 --> 01:37:37,667
<i>وهذا هو الحال الآن.</i>

1138
01:37:40,208 --> 01:37:42,875
<i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

1139
01:37:43,750 --> 01:37:47,417
<i>سقط التوت عليه
مثل التوت في يدك.</i>

1140
01:37:48,250 --> 01:37:50,167
<i>والآن لا يزال...</i>

1141
01:37:53,042 --> 01:37:56,917
<i>أعدت له الجوز الطازج
لسان خشن.</i>

1142
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
<i>والآن لا يزال...</i>

1143
01:37:59,500 --> 01:38:04,583
<i>كان هناك شوق على كل جبل
للجبل الأعلى من أي وقت مضى.</i>

1144
01:38:06,708 --> 01:38:11,542
<i>وفي كل مدينة شوق
إلى المدينة الأكبر.</i>

1145
01:38:12,833 --> 01:38:15,292
<i>ولا يزال هذا هو الحال.</i>

1146
01:38:19,542 --> 01:38:23,083
<ط> التعامل مع الجزء العلوي من الشجرة
بعد الكرز</i>

1147
01:38:23,250 --> 01:38:27,375
<i>في حالة من البهجة
تماما مثل اليوم.</i>

1148
01:38:30,250 --> 01:38:33,292
<i>كنت خائفًا من كل غريب.</i>

1149
01:38:34,000 --> 01:38:36,083
<i>ولا يزال موجودًا.</i>

1150
01:38:38,625 --> 01:38:41,417
<i>انتظرت أول تساقط للثلوج.</i>

1151
01:38:42,750 --> 01:38:44,958
<i>ومازلت أنتظر.</i>

1152
01:38:47,000 --> 01:38:49,625
(يدق مترو الأنفاق.)

1153
01:38:52,292 --> 01:38:55,250
<i>عندما كان الطفل طفلاً،</i>

1154
01:38:56,250 --> 01:38:59,792
<i>ألقى عصا كالحربة
ضد الشجرة.</i>

1155
01:39:01,000 --> 01:39:03,833
<i>ولا تزال ترتجف هناك حتى اليوم.</i>

1156
01:39:25,625 --> 01:39:28,833
(قعقعة)

1157
01:39:45,333 --> 01:39:48,583
آسف،
أين يمكنني الوصول إلى Akazienstrasse؟

1158
01:39:48,750 --> 01:39:53,500
أنت تمشي فوق Potse إلى Kleistpark
ثم يمينًا إلى Grunewaldstrasse،

1159
01:39:53,667 --> 01:39:56,625
فوق جليديتش،
ولكن ليس مباشرة في جولتز،

1160
01:39:56,792 --> 01:39:59,667
ولكن إلى اليسار، وأنت هناك.
- يا رجل!

1161
01:40:02,542 --> 01:40:04,542
(مكالمات بعيدة)

1162
01:40:04,708 --> 01:40:07,708
(إزالة تشانسون الفرنسية)

1163
01:40:09,958 --> 01:40:12,708
(قعقعة معدنية)

1164
01:40:20,208 --> 01:40:22,750
(يضحك بصوت عال.)
مهلا!

1165
01:40:25,833 --> 01:40:27,917
(أصوات بعيدة)

1166
01:40:32,042 --> 01:40:35,250
المدخل للفريق.
إضافات قاب قوسين أو أدنى.

1167
01:40:35,417 --> 01:40:38,333
إضافات؟ أوه نعم.
- إضافات، نعم من فضلك.

1168
01:40:46,208 --> 01:40:48,042
مهلا مهلا!
- إضافي.

1169
01:40:48,208 --> 01:40:51,250
هذا هو ما تبدو عليه.
كلهم يريدون التوقيعات.

1170
01:40:52,375 --> 01:40:54,958
الثور اللعين!
(صوت طفل عالي)

1171
01:40:55,542 --> 01:40:58,833
(الأطفال يصرخون ويصرخون).

1172
01:41:05,750 --> 01:41:08,167
مهلا، الرفيق!

1173
01:41:19,167 --> 01:41:21,667
(الإنجليزية) أنا سعيد للغاية
لرؤيتك!

1174
01:41:21,833 --> 01:41:24,000
كيف حالك؟
- (الإنجليزية) عظيم.

1175
01:41:24,167 --> 01:41:27,292
تخيلتك أكبر

1176
01:41:28,417 --> 01:41:30,833
حتى أكبر؟
- حتى أكبر.

1177
01:41:32,250 --> 01:41:34,167
كم من الوقت مضى؟

1178
01:41:35,542 --> 01:41:38,292
دقائق .. ساعات ..

1179
01:41:38,458 --> 01:41:41,542
أيام، أسابيع، أشهر.

1180
01:41:42,125 --> 01:41:43,667
وقت!

1181
01:41:43,833 --> 01:41:46,667
سأعطيك بضعة دولارات
للانتقال.

1182
01:41:47,917 --> 01:41:49,833
لدي المال.
- أوه!

1183
01:41:50,000 --> 01:41:51,833
لقد بعت شيئا.

1184
01:41:52,750 --> 01:41:55,875
الدرع، هاه؟

1185
01:41:56,042 --> 01:41:58,792
كم حصلت على ذلك؟

1186
01:41:58,958 --> 01:42:00,458
200 علامة.

1187
01:42:00,625 --> 01:42:03,875
لقد تم انفصل.
ولكن هذا يحدث.

1188
01:42:04,042 --> 01:42:07,708
أريد أن أقول لك شيئا
كانت جيدة قبل 30 عاما.

1189
01:42:07,875 --> 01:42:11,000
نيويورك,
محل رهن في شارع 23:

1190
01:42:11,625 --> 01:42:13,875
لقد حصلت على 500 دولار.

1191
01:42:18,958 --> 01:42:21,042
كنت...

1192
01:42:21,208 --> 01:42:22,417
نعم.

1193
01:42:25,500 --> 01:42:27,458
إذن أنت...

1194
01:42:30,625 --> 01:42:33,000
أنت أيضا!
- أوه نعم.

1195
01:42:33,750 --> 01:42:36,000
هناك الكثير منا.

1196
01:42:36,167 --> 01:42:40,042
(الإنجليزية) السيد فالك،
أنا أبحث عنك في كل مكان. نحن جاهزون.

1197
01:42:40,208 --> 01:42:42,250
سآتي على الفور، ديفيد.

1198
01:42:42,417 --> 01:42:44,333
أنت لست الوحيد.

1199
01:42:54,167 --> 01:42:56,333
همم.
- ماذا تخطط لفعل الآن؟

1200
01:42:57,208 --> 01:43:00,625
هناك فتاة...
- آه، هذا صحيح!

1201
01:43:05,667 --> 01:43:09,250
مهلا، انتظر!
أردت أن تخبرني المزيد!

1202
01:43:09,417 --> 01:43:12,833
أريد أن أعرف الكثير!
ببساطة كل شيء!

1203
01:43:13,417 --> 01:43:16,958
اكتشف بنفسك!
هذه هي المتعة في ذلك.

1204
01:43:20,583 --> 01:43:24,000
(الأطفال يصرخون) كولومبو! كولومبو!

1205
01:43:24,417 --> 01:43:26,125
كولومبو!

1206
01:43:26,292 --> 01:43:28,000
كولومبو!

1207
01:43:28,458 --> 01:43:30,083
كولومبو!

1208
01:43:30,250 --> 01:43:31,917
كولومبو!

1209
01:43:32,083 --> 01:43:33,958
كولومبو!

1210
01:43:35,667 --> 01:43:39,875
(رجل، فرنسي) لا تقلق،
ماريون! كل شيء سيكون على ما يرام!

1211
01:43:40,042 --> 01:43:43,292
سأرسل لك بطاقات بريدية
من برج ايفل!

1212
01:43:43,958 --> 01:43:45,958
نراكم الموسم المقبل!

1213
01:43:46,542 --> 01:43:49,042
لا تنسوا سيرك الكان!

1214
01:43:49,208 --> 01:43:52,833
(بالفرنسية) نراكم العام القادم!
- وداعا ماريون.

1215
01:43:53,000 --> 01:43:54,750
ألف قبلة!

1216
01:43:56,625 --> 01:44:00,250
هل يجب أن أرسل لك طردًا؟
مع كاممبير في ذلك؟

1217
01:44:01,500 --> 01:44:04,833
دعنا نذهب! ألف قبلة يا ماريون!
الوداع!

1218
01:44:05,000 --> 01:44:07,583
مرحباً، تشيك.
- ألف قبلة!

1219
01:44:11,333 --> 01:44:14,458
(موسيقى: "Pas attre"
من القفزة من السحاب)

1220
01:44:43,208 --> 01:44:46,333
(موسيقى: "Pas attre"
من القفزة من السحاب)

1221
01:44:48,000 --> 01:44:50,083
(الصمت)

1222
01:44:51,167 --> 01:44:53,417
(همسات بأصوات فكرية كثيرة)

1223
01:45:00,792 --> 01:45:03,542
(ماريون) <i>لا أستطيع أن أقول
من أنا.</i>

1224
01:45:03,708 --> 01:45:06,667
<i>ليس لدي أدنى فكرة
مني.</i>

1225
01:45:06,833 --> 01:45:09,208
<i>أنا شخص بلا أصل</i>

1226
01:45:09,958 --> 01:45:12,375
<i>بلا تاريخ، وبدون بلد.</i>

1227
01:45:12,917 --> 01:45:14,917
<i>وأنا أصر على هذا:</i>

1228
01:45:15,792 --> 01:45:18,167
<i>أنا هنا، أنا حر.</i>

1229
01:45:18,750 --> 01:45:22,292
<ط> أستطيع أن أتخيل كل شيء.
كل شيء ممكن.</i>

1230
01:45:22,458 --> 01:45:27,875
<ط> كل ما علي فعله هو البحث
ومن ثم أصبح... العالم مرة أخرى.</i>

1231
01:45:28,708 --> 01:45:31,958
<i>الآن، في هذا المكان:</i>

1232
01:45:32,708 --> 01:45:37,417
<ط>الشعور بالسعادة،
التي يمكنني الاحتفاظ بها دائمًا.</i>

1233
01:45:38,958 --> 01:45:41,042
(تسرع الرياح.)

1234
01:45:43,000 --> 01:45:45,083
(يثرثر العقعق.)

1235
01:45:58,750 --> 01:46:00,875
(طائرة تقترب).

1236
01:46:22,833 --> 01:46:24,917
(يصفر.)

1237
01:46:45,125 --> 01:46:47,208
(يغلق الهدف).

1238
01:47:00,958 --> 01:47:03,042
(تزمير)

1239
01:47:10,083 --> 01:47:12,167
(أصوات الأطفال)

1240
01:47:24,250 --> 01:47:26,333
(تقترب الخطى.)

1241
01:47:39,000 --> 01:47:42,208
(كلاهما) ماذا تفعل هناك؟
- أجلس.

1242
01:47:42,375 --> 01:47:44,750
(الصبي) هل أنت حزين؟
- لا.

1243
01:47:44,917 --> 01:47:47,375
(الصبي الثاني) هل أنت مريض؟
- نعم.

1244
01:47:48,708 --> 01:47:51,125
(الصبي الأول) ما خطبك؟
- النقص.

1245
01:47:51,292 --> 01:47:53,250
(كلا الصبيان) أوه، صحيح.

1246
01:47:54,375 --> 01:47:57,917
(دامييل) عقدة مزدوجة
هو الشيء الوحيد الذي يدوم.

1247
01:48:02,250 --> 01:48:05,167
(الصبي الأول) نقص.
- ربما قلة الطعام.

1248
01:48:05,333 --> 01:48:09,667
(الصبي الأول) أو قلة الشرب.
- يجب أن أخبر والدتي.

1249
01:48:09,833 --> 01:48:13,125
(دامييل) <i>إنها لم تذهب يا كاسيل،
أنا أعرف ذلك!</i>

1250
01:48:14,292 --> 01:48:16,375
<i>سوف أجدها مرة أخرى.</i>

1251
01:48:16,542 --> 01:48:20,292
<ط> سيحدث شيء ما
وسيتم تطبيقه الليلة.</i>

1252
01:48:22,292 --> 01:48:23,875
كاسيل.

1253
01:48:24,042 --> 01:48:26,417
(دامييل) <i>سوف تعلمني كل شيء.</i>

1254
01:48:27,958 --> 01:48:32,333
<i>هناك شموس أخرى
من أولئك الذين في السماء يا كاسيل.</i>

1255
01:48:32,875 --> 01:48:36,458
<i>في أعماق الليل سيكون اليوم
يبدأ الربيع.</i>

1256
01:48:37,708 --> 01:48:41,333
<i>سوف تنمو لي أجنحة مختلفة تمامًا
من المعتاد.</i>

1257
01:48:41,500 --> 01:48:45,250
<ط> أجنحة لدي أخيرا
سوف نندهش.</i>

1258
01:48:45,417 --> 01:48:48,542
(موسيقى التشيلو الحزينة)

1259
01:48:57,292 --> 01:49:00,125
(الخدش والصرير)

1260
01:49:14,500 --> 01:49:16,583
(ضجيج الشارع)

1261
01:49:45,458 --> 01:49:48,583
(موسيقى بوب مكتومة من الكشك)

1262
01:49:49,042 --> 01:49:52,042
(باللغة الإنجليزية) هل يمكنني تناول القهوة،
من فضلك؟

1263
01:49:58,792 --> 01:50:00,750
(الألمانية) شكرا لك.

1264
01:50:00,917 --> 01:50:02,500
(الإنجليزية) مفتش.

1265
01:50:02,667 --> 01:50:06,250
بالتأكيد أنت تعرف
كيفية العثور على شخص ما.

1266
01:50:06,417 --> 01:50:09,458
(باللغة الإنجليزية) أفهم المزيد عن البحث
من العثور على.

1267
01:50:09,625 --> 01:50:12,208
هل تبحث عن شخص ما؟

1268
01:50:12,375 --> 01:50:15,958
(تتنهد) أريد فقط أن أجد شخصًا ما.
- من؟

1269
01:50:16,667 --> 01:50:19,792
صبي، فتاة، رجل، امرأة؟

1270
01:50:21,208 --> 01:50:23,500
إذن رجل، نعم.

1271
01:50:24,333 --> 01:50:27,167
هل تعرف اسمه؟ لا؟

1272
01:50:27,917 --> 01:50:30,083
هل تعرف أين يعيش؟

1273
01:50:32,250 --> 01:50:35,042
أنا لا أعرف أي شيء.
- لا شيء، <i>هاه؟</i>

1274
01:50:35,208 --> 01:50:37,333
قضية صعبة!

1275
01:50:39,042 --> 01:50:41,542
لا بد لي من المضي قدما. طاب مساؤك.

1276
01:50:42,708 --> 01:50:44,750
حظ سعيد!
- مفتش.

1277
01:50:52,500 --> 01:50:55,375
أنا لا أراك،
لكني أعلم أنك هناك.

1278
01:50:56,333 --> 01:50:58,208
أشعر به.

1279
01:50:59,500 --> 01:51:04,417
أود أن أرى وجهك،
لأنني أريد أن أقول لك الكثير.

1280
01:51:05,458 --> 01:51:07,417
أنا صديقك.

1281
01:51:10,833 --> 01:51:12,458
كومبانيرو.

1282
01:51:19,458 --> 01:51:22,583
(موسيقى بوب مكتومة من الكشك)

1283
01:52:12,625 --> 01:52:15,625
(موسيقى: "ذا كاري"
كهف فون نيك والبذور السيئة)

1284
01:52:15,792 --> 01:52:18,917
<i>وحدثت جريمة قتل للغربان في دائرة</i>

1285
01:52:19,083 --> 01:52:24,042
<i>أول واحد، ثم الآخرون يرفرفون
أسود إلى أسفل</i>

1286
01:52:35,667 --> 01:52:39,250
<ط> وشاحنة كارني
لا يزال جالسًا على الحافة</i>

1287
01:52:39,708 --> 01:52:45,875
<ط> إمالة ببطء مثل الأرض الصلبة
تحولت إلى حمأة</i>

1288
01:52:58,458 --> 01:53:03,167
<ط>والمطر هطل عليه
وهطل المطر</i>

1289
01:53:03,333 --> 01:53:09,833
<ط>والمطر هطل عليه
وهطل المطر</i>

1290
01:53:21,875 --> 01:53:27,458
<ط> ولم ير أحد الكاري يذهب
لم ير أحد الكاري يذهب</i>

1291
01:53:27,625 --> 01:53:30,333
<i>لم ير أحد هذا الأمر</i>

1292
01:53:30,500 --> 01:53:34,625
<i>أقول، من المضحك كيف تسير الأمور...</i>

1293
01:53:47,583 --> 01:53:50,167
(يوبيل، تصفيق)

1294
01:53:57,250 --> 01:54:00,167
(بفيفي، تصفيق، جوبيل)

1295
01:54:03,875 --> 01:54:05,625
(مان) زوجابي!

1296
01:54:05,792 --> 01:54:08,167
(نيك كيف) <i>أغنية أخرى
وانتهى الأمر.</i>

1297
01:54:08,333 --> 01:54:12,542
<i>لكنني لن أخبرك عن فتاة،
لن أخبرك عن فتاة.</i>

1298
01:54:12,708 --> 01:54:14,875
سأخبرك عن فتاة.

1299
01:54:15,042 --> 01:54:18,792
(موسيقى: "منها إلى الأبد"
كهف فون نيك والبذور السيئة)

1300
01:54:21,958 --> 01:54:25,208
<i>كما تعلم، فهي تعيش في الغرفة رقم 29</i>

1301
01:54:29,708 --> 01:54:32,500
<i>لماذا هذا هو المكان الموجود أعلى المنجم</i>

1302
01:54:36,917 --> 01:54:39,083
<i>أبدأ بالبكاء</i>

1303
01:54:40,292 --> 01:54:43,000
<i>أبدأ بالبكاء</i>

1304
01:54:44,083 --> 01:54:46,667
<i>عندما أسمعها وهي تمشي</i>

1305
01:54:47,125 --> 01:54:50,667
<i>المشي حافي القدمين عبر الألواح</i>

1306
01:54:51,042 --> 01:54:53,958
<i>طوال هذه الليلة المنعزلة</i>

1307
01:54:54,292 --> 01:54:58,208
<i>أسمعها تبكي أيضًا
الدموع الساخنة تتساقط على الأرض</i>

1308
01:54:58,375 --> 01:55:00,333
<i>التسرب عبر الشقوق</i>

1309
01:55:00,500 --> 01:55:03,833
<i>أسفل على وجهي
ألتقطهم في فمي</i>

1310
01:55:04,000 --> 01:55:06,500
<i>ألتقطها في فمي</i>

1311
01:55:07,458 --> 01:55:09,583
<i>الخاص بي</i>

1312
01:55:09,917 --> 01:55:11,750
<i>الخاص بي</i>

1313
01:55:12,208 --> 01:55:14,042
<i>الخاص بي</i>

1314
01:55:14,208 --> 01:55:16,167
<i>منها...</i>

1315
01:55:16,333 --> 01:55:17,875
<i>إلى...</i>

1316
01:55:18,042 --> 01:55:19,708
<i>الخلود</i>

1317
01:55:21,500 --> 01:55:23,417
<i>منها...</i>

1318
01:55:23,583 --> 01:55:25,250
<i>إلى...</i>

1319
01:55:25,417 --> 01:55:27,792
<i>الخلود</i>

1320
01:55:29,083 --> 01:55:30,917
<i>منها...</i>

1321
01:55:31,083 --> 01:55:32,583
<i>إلى...</i>

1322
01:55:32,750 --> 01:55:34,875
<i>الخلود</i>

1323
01:55:36,458 --> 01:55:39,542
<i>المشي والبكاء، والمشي والبكاء</i>

1324
01:55:39,708 --> 01:55:44,000
<i>اركع وابكي، اركع وابكي...</i>

1325
01:55:44,625 --> 01:55:47,250
(Der Song ist weiter gedämpft zu hören.)

1326
01:55:51,125 --> 01:55:55,042
<i>إنها ترتدي جوارب زرقاء،
أراهن</i>

1327
01:55:55,208 --> 01:55:59,292
<i>وأنا أقف هكذا
وأذني إلى السقف، استمع</i>

1328
01:56:00,083 --> 01:56:02,917
<i>أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا</i>

1329
01:56:04,375 --> 01:56:07,583
<i>لكنني أستطيع سماع الصوت الأكثر حزنًا
سمعت من أي وقت مضى</i>

1330
01:56:07,750 --> 01:56:10,500
<i>أمشي وأبكي</i>

1331
01:56:10,667 --> 01:56:14,000
<i>المشي والبكاء</i>

1332
01:56:17,125 --> 01:56:18,917
<i>منها...</i>

1333
01:56:19,083 --> 01:56:20,667
<i>إلى...</i>

1334
01:56:20,833 --> 01:56:23,208
<i>الخلود</i>

1335
01:56:24,333 --> 01:56:25,750
<i>منها...</i>

1336
01:56:25,917 --> 01:56:27,583
<i>إلى...</i>

1337
01:56:27,750 --> 01:56:29,833
<i>الخلود</i>

1338
01:56:31,208 --> 01:56:33,083
<i>منها...</i>

1339
01:56:33,250 --> 01:56:34,792
<i>إلى...</i>

1340
01:56:34,958 --> 01:56:37,208
<i>الخلود</i>

1341
01:56:38,500 --> 01:56:41,792
<i>أوه أخبرني لماذا، أوه أخبرني لماذا</i>

1342
01:56:41,958 --> 01:56:45,417
<i>أريد أن أعرف السبب
أوه أخبرني لماذا</i>

1343
01:56:45,583 --> 01:56:49,250
<i>هذه الرغبة في امتلاكها هي جرح</i>

1344
01:56:49,417 --> 01:56:52,667
<i>وهو يزعجني مثل الزبابة</i>

1345
01:56:53,000 --> 01:56:57,625
<i>لكنني أعلم أن امتلاكها
لذلك لا أرغب فيها</i>

1346
01:56:58,125 --> 01:57:01,583
<ط> أوه ثم تعلمون
إذاً فأنت تعلم</i>

1347
01:57:01,750 --> 01:57:05,375
<ط> أوه ثم تعلمون
إذاً فأنت تعلم</i>

1348
01:57:05,542 --> 01:57:09,500
<i>يجب على تلك الفتاة الصغيرة أن تذهب</i>

1349
01:57:10,375 --> 01:57:11,875
<i>انطلق</i>

1350
01:57:12,708 --> 01:57:14,208
<i>انطلق</i>

1351
01:57:17,208 --> 01:57:23,292
<i>منها... إلى... الخلود</i>

1352
01:57:26,083 --> 01:57:32,708
<i>منها... إلى... الخلود</i>

1353
01:57:35,333 --> 01:57:42,417
<i>منها... إلى... الخلود</i>

1354
01:57:44,542 --> 01:57:50,917
<i>منها... إلى... الخلود</i>

1355
01:57:55,125 --> 01:57:57,458
(الهتاف البعيد)

1356
01:58:02,167 --> 01:58:04,500
(نيك كيف، بعيد) ليلة سعيدة.

1357
01:58:11,250 --> 01:58:13,542
يجب أن تصبح الأمور جدية.

1358
01:58:16,167 --> 01:58:18,458
(موسيقى التشيلو الهادئة)

1359
01:58:18,625 --> 01:58:22,708
لقد كنت وحيدًا كثيرًا،
لكنني لم أعيش وحدي أبدًا.

1360
01:58:27,667 --> 01:58:31,042
عندما كنت مع شخص ما
كنت سعيدا في كثير من الأحيان.

1361
01:58:31,583 --> 01:58:34,417
لكن في نفس الوقت احتفظت بكل شيء
من أجل الصدفة.

1362
01:58:35,208 --> 01:58:39,917
هؤلاء الناس كانوا والدي،
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك آخرون.

1363
01:58:41,375 --> 01:58:44,542
لماذا كان صاحب العيون البنية؟
أخي

1364
01:58:44,708 --> 01:58:48,917
وليس صاحب العيون الخضراء
من المنصة المقابلة؟

1365
01:58:51,000 --> 01:58:54,542
ابنة سائق التاكسي
كانت صديقتي.

1366
01:58:54,708 --> 01:59:00,417
ولكن قد يكون لدي الذراع أيضًا
يمكن وضعها حول رأس الحصان.

1367
01:59:02,292 --> 01:59:05,958
لقد كنت مع رجل
كان في الحب...

1368
01:59:07,292 --> 01:59:10,417
وربما تركه واقفاً

1369
01:59:10,583 --> 01:59:14,208
ومع الغريب
الذي جاء نحونا في الشارع،

1370
01:59:14,375 --> 01:59:16,625
يمكن أن يستمر.

1371
01:59:20,417 --> 01:59:22,458
انظر إلي أم لا.

1372
01:59:23,500 --> 01:59:25,583
أعطني يدك أم لا.

1373
01:59:28,250 --> 01:59:32,583
لا، لا تصافحني
وانظر بعيدا عني.

1374
01:59:39,333 --> 01:59:41,708
أعتقد أنه قمر جديد اليوم.

1375
01:59:43,750 --> 01:59:45,833
ليست ليلة أكثر هدوءا.

1376
01:59:49,667 --> 01:59:52,542
لن يتم سفك أي دماء
في جميع أنحاء المدينة.

1377
01:59:53,250 --> 01:59:55,500
لم ألعب مع أي شخص قط.

1378
01:59:55,667 --> 01:59:59,167
ومع ذلك لم أفعل ذلك قط
فتحت عيني وفكرت:

1379
01:59:59,333 --> 02:00:01,542
الآن الأمر جدي.

1380
02:00:04,833 --> 02:00:07,000
الأمور أصبحت خطيرة أخيرًا.

1381
02:00:11,208 --> 02:00:13,250
هكذا كبرت.

1382
02:00:16,583 --> 02:00:18,667
هل كان الأمر مجرد إهمال لي؟

1383
02:00:21,333 --> 02:00:23,500
هل الوقت جدي إلى هذه الدرجة؟

1384
02:00:26,000 --> 02:00:28,083
لم أكن وحيدا أبدا

1385
02:00:28,250 --> 02:00:30,917
لا وحده
ولا مع أي شخص آخر.

1386
02:00:31,750 --> 02:00:34,875
ولكن أود أن أكون
أخيرًا أصبحت وحيدًا.

1387
02:00:35,042 --> 02:00:38,542
الوحدة تعني:
أنا أخيرًا كامل.

1388
02:00:40,250 --> 02:00:45,000
الآن أستطيع أن أقول هذا،
لأنني أخيرًا وحيدًا الليلة.

1389
02:00:46,208 --> 02:00:48,833
مع فرصة
يجب أن تتوقف الآن.

1390
02:00:54,417 --> 02:00:56,750
قمر القرار الجديد.

1391
02:00:58,208 --> 02:01:00,792
لا أعرف
ما إذا كان هناك حكم

1392
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
ولكن هناك قرار.

1393
02:01:03,250 --> 02:01:05,333
اتخذ قرارك.

1394
02:01:06,167 --> 02:01:08,375
نحن الوقت الآن.

1395
02:01:10,083 --> 02:01:12,000
وليس المدينة كلها فقط

1396
02:01:12,167 --> 02:01:15,792
العالم كله يشارك الآن
على قرارنا.

1397
02:01:16,708 --> 02:01:19,750
هناك المزيد منا الآن
من اثنين فقط.

1398
02:01:20,417 --> 02:01:22,583
نحن نجسد شيئا.

1399
02:01:22,750 --> 02:01:26,000
جلسنا في ساحة الشعب

1400
02:01:26,167 --> 02:01:31,583
والمكان كله مليان بالناس
الذين يريدون نفس الأشياء مثلنا.

1401
02:01:32,250 --> 02:01:34,292
نحن نحدد اللعبة للجميع.

1402
02:01:36,750 --> 02:01:38,583
أنا جاهز.

1403
02:01:39,875 --> 02:01:42,542
حسنا...حان دورك.

1404
02:01:44,500 --> 02:01:46,458
اللعبة بين يديك.

1405
02:01:47,750 --> 02:01:50,833
الآن... أو أبداً.

1406
02:01:52,167 --> 02:01:55,292
(موسيقى وترية هادئة)

1407
02:01:56,167 --> 02:01:58,125
أنت بحاجة لي.

1408
02:01:59,292 --> 02:02:01,208
سوف تحتاج لي.

1409
02:02:03,208 --> 02:02:07,000
ليس هناك قصة أعظم
من اثنين منا،

1410
02:02:07,792 --> 02:02:09,667
من الرجل والمرأة.

1411
02:02:10,583 --> 02:02:13,333
ستكون قصة
يكون من العمالقة،

1412
02:02:14,708 --> 02:02:16,417
غير مرئية,

1413
02:02:17,417 --> 02:02:19,125
قابلة للتحويل،

1414
02:02:20,292 --> 02:02:23,417
قصة الآباء الأوائل الجدد.

1415
02:02:26,292 --> 02:02:29,167
انظر يا عيني.

1416
02:02:31,583 --> 02:02:34,208
وهي صورة الضرورة،

1417
02:02:35,833 --> 02:02:38,458
مستقبل الجميع في الملعب.

1418
02:02:43,542 --> 02:02:48,375
الليلة الماضية...
حلمت بشخص غريب

1419
02:02:52,042 --> 02:02:53,917
زوجي.

1420
02:02:54,500 --> 02:02:57,167
معه فقط
يمكن أن أكون وحيدا.

1421
02:02:58,125 --> 02:03:01,375
كن منفتحًا له، منفتحًا تمامًا.

1422
02:03:02,292 --> 02:03:04,167
كل شيء من أجله.

1423
02:03:05,167 --> 02:03:08,042
له تماما ككل
اسمحوا لي.

1424
02:03:09,500 --> 02:03:15,542
تحيط به... مع المتاهة
من السعادة المشتركة.

1425
02:03:17,542 --> 02:03:19,417
أنا أعلم

1426
02:03:21,000 --> 02:03:22,875
إنه أنت.

1427
02:03:34,542 --> 02:03:37,667
(موسيقى وترية هادئة)

1428
02:03:40,250 --> 02:03:43,375
(موسيقى السيرك البعيدة)

1429
02:03:50,875 --> 02:03:52,958
(دامييل) <i>حدث شيء ما.</i>

1430
02:03:54,750 --> 02:03:56,750
<i>لا يزال هذا يحدث.</i>

1431
02:03:58,000 --> 02:03:59,708
<i>إنه ملزم!</i>

1432
02:04:01,708 --> 02:04:05,333
<i>كان ذلك في الليل
وهذا هو اليوم المناسب.</i>

1433
02:04:05,750 --> 02:04:07,583
<i>الآن بشكل خاص.</i>

1434
02:04:08,833 --> 02:04:10,708
<i>من كان من؟</i>

1435
02:04:11,250 --> 02:04:14,667
<i>كنت بداخلها
وكانت حولي.</i>

1436
02:04:17,250 --> 02:04:19,917
<i>من من العالم
يمكن أن يدعي أنه</i>

1437
02:04:20,083 --> 02:04:22,708
<i>كان مع شخص آخر
معًا؟</i>

1438
02:04:22,875 --> 02:04:24,833
<i>أنا معًا.</i>

1439
02:04:25,792 --> 02:04:28,500
<i>لا يوجد طفل مميت
تم تصوره،</i>

1440
02:04:28,667 --> 02:04:31,583
<i>ولكنها خالدة
الصورة المشتركة.</i>

1441
02:04:33,125 --> 02:04:36,208
<ط> فعلت تلك الليلة
تعلمت أن أندهش.</i>

1442
02:04:37,417 --> 02:04:39,625
<i>لقد أعادتني إلى المنزل</i>

1443
02:04:39,792 --> 02:04:42,167
<i>ووجدت طريقي إلى المنزل.</i>

1444
02:04:42,708 --> 02:04:45,833
(موسيقى السيرك)

1445
02:04:46,458 --> 02:04:48,375
<i>ذات مرة.</i>

1446
02:04:51,375 --> 02:04:55,208
<ط> ذات مرة،
وهكذا سيكون.</i>

1447
02:04:58,042 --> 02:05:02,708
<i>الصورة التي أنشأناها
ستكون الصورة المصاحبة لموتي</i>

1448
02:05:04,833 --> 02:05:07,542
<i>سوف أعيش فيه.</i>

1449
02:05:09,583 --> 02:05:12,500
<i>في البداية دهشة كلانا،</i>

1450
02:05:13,250 --> 02:05:16,542
<ط>الدهشة
عن الرجل والمرأة</i>

1451
02:05:16,708 --> 02:05:18,917
<i>جعلتني إنسانًا.</i>

1452
02:05:20,750 --> 02:05:23,458
(موسيقى السيرك)

1453
02:05:24,500 --> 02:05:28,333
<i>أنا... أعرف... الآن،</i>

1454
02:05:30,667 --> 02:05:33,708
<i>ماذا... لا...</i>

1455
02:05:34,917 --> 02:05:38,000
<i>ملاك... أبيض.</i>

1456
02:05:45,250 --> 02:05:50,750
(هوميروس) <i> قم بتسمية الرجال والنساء
والأطفال الذين سوف يبحثون عني،</i>

1457
02:05:50,917 --> 02:05:55,542
<i>أنا، الراوي، المغني
وأداة ضبط النغمات،</i>

1458
02:05:55,708 --> 02:05:59,583
<i>لأنهم... يحتاجون إلي</i>

1459
02:05:59,750 --> 02:06:02,917
<i>لا مثيل له في أي شيء آخر في العالم.</i>

1460
02:06:05,208 --> 02:06:09,542
(الفرنسية) <i>يمكن أن تبدأ الرحلة.</i>
(ويردد صوته.)

1461
02:06:09,708 --> 02:06:12,375
(همسات بأصوات فكرية كثيرة)